TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SKIRT PLATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- armour skirting plate
1, fiche 1, Anglais, armour%20skirting%20plate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- armour skirt plate 1, fiche 1, Anglais, armour%20skirt%20plate
correct
- skirting plate 2, fiche 1, Anglais, skirting%20plate
correct
- skirt plate 3, fiche 1, Anglais, skirt%20plate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the rubber skirting plates of this tank were of special composition. 2, fiche 1, Anglais, - armour%20skirting%20plate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- armor skirting plate
- armor skirt plate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaque de blindage latérale
1, fiche 1, Français, plaque%20de%20blindage%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plaque de protection latérale 2, fiche 1, Français, plaque%20de%20protection%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On voit nettement [...] sur les pare-boue [du char T-72], les supports qui permettent le montage rapide des plaques de blindage latérales. 1, fiche 1, Français, - plaque%20de%20blindage%20lat%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] les plaques de protection latérale du char étaient fabriquées dans une matière composite à base de caoutchouc. 2, fiche 1, Français, - plaque%20de%20blindage%20lat%C3%A9rale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- skirtboard
1, fiche 2, Anglais, skirtboard
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- skirt plate 2, fiche 2, Anglais, skirt%20plate
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A side plate to protect conveyor chains and increase the capacity of a conveyor or catch spillage or redirect it to the conveyor belt. 2, fiche 2, Anglais, - skirtboard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Skirtboard: Term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - skirtboard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ridelle de guidage
1, fiche 2, Français, ridelle%20de%20guidage
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rive de guidage de la charge 2, fiche 2, Français, rive%20de%20guidage%20de%20la%20charge
nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rebord d'une courroie de convoyeur. 1, fiche 2, Français, - ridelle%20de%20guidage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rive de guidage de la charge : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - ridelle%20de%20guidage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- guías de carga
1, fiche 2, Espagnol, gu%C3%ADas%20de%20carga
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :