TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SKULL [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
cranium
latin
A02.1.00.001
code de système de classement, voir observation
DEF

The bony case ... enclosing the brain of man or other vertebrate animals.

OBS

cranium: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.001: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
cranium
latin
A02.1.00.001
code de système de classement, voir observation
DEF

Boîte osseuse renfermant l'encéphale, chez l'être humain et les vertébrés.

OBS

crâne : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

The head skeleton is a mixture of three groups of elements that are distinct in certain lower vertebrates, but become confusingly united and mixed in other vertebrates. These are (1) the "chondrocranium", (2) the "visceral skeleton" ..., and (3) associated "dermal bones".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[...] les parties constituantes du [squelette céphalique, où] crâne, [le neurocrâne et le splanchnocrâne] conservent le mieux leur individualité [chez les Vertébrés inférieurs.]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
DEF

Estructura ósea o cartilaginosa que forma la cabeza de los vertebrados y aloja en su interior el encéfalo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Steel
Terme(s)-clé(s)
  • ladle build-up

Français

Domaine(s)
  • Acier

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
  • Period Costumes (Museums and Heritage)
DEF

The part of a helmet covering the top, back and the sides of the head above the ears.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
  • Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Calotte qui formait la partie supérieure du casque de l'armure médiévale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Orthoses
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Oeil
OBS

Dans le cas d'une monture de lunettes, branche conventionnelle qui reste proche de la tête.

OBS

L'embout de la branche suit le contour de l'arrière de l'oreille tout en exerçant une légère pression sur la tête.

OBS

Renseignements obtenus d'un professeur de l'École d'optométrie de l'Université de Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :