TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SKY WAVE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

A radio signal returned to earth after striking the ionosphere.

CONT

The important mode of propagation known as skywave is due to the existence of a region in the upper atmosphere called the ionosphere.

OBS

sky wave; ionospheric wave: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Onde hertzienne, qui entre émetteur et récepteur, a subi une ou plusieurs réflexions contre la couche d'ionosphère.

CONT

Quand les ondes réfléchies se mêlent aux ondes réfractées, il se produit des interférences qui rendent l'écoute instable [...] à la tombée du jour, l'onde réfléchie apparaît et augmente considérablement la portée - mais dans une zone annulaire située par exemple entre 100 et 200 km de l'antenne, l'écoute est inconfortable.

OBS

onde d'espace; onde ionosphérique : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Onda electromagnética que llega a un receptor después de la reflexión ionosférica.

OBS

onda ionosférica; onda espacial : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :