TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SLAGGING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Chemical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scorification
1, fiche 1, Anglais, scorification
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slagging 2, fiche 1, Anglais, slagging
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act, process, or result of scorifying ... 1, fiche 1, Anglais, - scorification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scorify: To reduce to scoria; to subject to scorification. 1, fiche 1, Anglais, - scorification
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
scoria: The slag or refuse left after metal has been smelted from ore. 3, fiche 1, Anglais, - scorification
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
slagging: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - scorification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Génie chimique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scorification
1, fiche 1, Français, scorification
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réaction chimique à température élevée entre un produit réfractaire et des agents extérieurs avec formation d'une phase liquide ou pâteuse. 2, fiche 1, Français, - scorification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scorie : Le mot est rare au singulier. Résidu solide provenant de la fusion de minerais métalliques, de l'affinage de métaux, de la combustion de la houille etc. 3, fiche 1, Français, - scorification
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
scorification : terme normalisé par l'ISO; en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - scorification
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales refractarios (Metalurgia)
- Ingenieria química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escorificación
1, fiche 1, Espagnol, escorificaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :