TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SLATE GRAY NAEVUS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- congenital dermal melanocytosis
1, fiche 1, Anglais, congenital%20dermal%20melanocytosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slate grey nevus 2, fiche 1, Anglais, slate%20grey%20nevus
correct
- slate gray nevus 1, fiche 1, Anglais, slate%20gray%20nevus
correct
- Mongolian spot 3, fiche 1, Anglais, Mongolian%20spot
correct
- blue spot 4, fiche 1, Anglais, blue%20spot
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Congenital dermal melanocytosis, also known as Mongolian spot or slate gray nevus, is one of many frequently encountered newborn pigmented lesions. It is a type of dermal melanocytosis, which presents as gray-blue areas of discoloration from birth or shortly thereafter. Congenital dermal melanocytosis is most commonly located in the lumbar and sacral-gluteal region, followed by shoulders in frequency. 1, fiche 1, Anglais, - congenital%20dermal%20melanocytosis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- slate grey naevus
- slate gray naevus
- Mongol spot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mélanocytose dermique congénitale
1, fiche 1, Français, m%C3%A9lanocytose%20dermique%20cong%C3%A9nitale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mélanocytose congénitale dermique 2, fiche 1, Français, m%C3%A9lanocytose%20cong%C3%A9nitale%20dermique
correct, nom féminin
- tache bleue sacrée 3, fiche 1, Français, tache%20bleue%20sacr%C3%A9e
correct, nom féminin
- tache mongolique 4, fiche 1, Français, tache%20mongolique
correct, nom féminin
- tache mongoloïde 5, fiche 1, Français, tache%20mongolo%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Epidermis y dermis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- melanocitosis dérmica congénita
1, fiche 1, Espagnol, melanocitosis%20d%C3%A9rmica%20cong%C3%A9nita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mancha mongólica 1, fiche 1, Espagnol, mancha%20mong%C3%B3lica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La melanocitosis dérmica congénita, también llamada mancha mongólica (MM), es la lesión pigmentada más frecuente en recién nacidos. Típicamente aparece como una mácula azul-grisácea con bordes indefinidos, aunque también puede ser azul-verdosa o marrón. 1, fiche 1, Espagnol, - melanocitosis%20d%C3%A9rmica%20cong%C3%A9nita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :