TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SLATE GRAY NAEVUS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- congenital dermal melanocytosis
1, fiche 1, Anglais, congenital%20dermal%20melanocytosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slate grey nevus 2, fiche 1, Anglais, slate%20grey%20nevus
correct
- slate gray nevus 1, fiche 1, Anglais, slate%20gray%20nevus
correct
- Mongolian spot 3, fiche 1, Anglais, Mongolian%20spot
correct
- blue spot 4, fiche 1, Anglais, blue%20spot
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Congenital dermal melanocytosis, also known as Mongolian spot or slate gray nevus, is one of many frequently encountered newborn pigmented lesions. It is a type of dermal melanocytosis, which presents as gray-blue areas of discoloration from birth or shortly thereafter. Congenital dermal melanocytosis is most commonly located in the lumbar and sacral-gluteal region, followed by shoulders in frequency. 1, fiche 1, Anglais, - congenital%20dermal%20melanocytosis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- slate grey naevus
- slate gray naevus
- Mongol spot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mélanocytose dermique congénitale
1, fiche 1, Français, m%C3%A9lanocytose%20dermique%20cong%C3%A9nitale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mélanocytose congénitale dermique 2, fiche 1, Français, m%C3%A9lanocytose%20cong%C3%A9nitale%20dermique
correct, nom féminin
- tache bleue sacrée 3, fiche 1, Français, tache%20bleue%20sacr%C3%A9e
correct, nom féminin
- tache mongolique 4, fiche 1, Français, tache%20mongolique
correct, nom féminin
- tache mongoloïde 5, fiche 1, Français, tache%20mongolo%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Epidermis y dermis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- melanocitosis dérmica congénita
1, fiche 1, Espagnol, melanocitosis%20d%C3%A9rmica%20cong%C3%A9nita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mancha mongólica 1, fiche 1, Espagnol, mancha%20mong%C3%B3lica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La melanocitosis dérmica congénita, también llamada mancha mongólica (MM), es la lesión pigmentada más frecuente en recién nacidos. Típicamente aparece como una mácula azul-grisácea con bordes indefinidos, aunque también puede ser azul-verdosa o marrón. 1, fiche 1, Espagnol, - melanocitosis%20d%C3%A9rmica%20cong%C3%A9nita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :