TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SLAUGHTER HOG [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pig Raising
- Meats and Meat Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slaughter pig
1, fiche 1, Anglais, slaughter%20pig
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slaughter hog 2, fiche 1, Anglais, slaughter%20hog
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In marketing, a young pig weighing under 120 lbs. which is slaughtered only when the slaughter demand exceeds that for feeders. 2, fiche 1, Anglais, - slaughter%20pig
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des porcs
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porc de boucherie
1, fiche 1, Français, porc%20de%20boucherie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porc d'abattage 2, fiche 1, Français, porc%20d%27abattage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En effet, le prix de production des porcs de boucherie s'est élevé de 5 % pendant la période 1975-1977 à 1983-1985, alors que durant le même laps de temps il s'élevait de 14,6 % en ce qui concerne les taureaux III AI. 1, fiche 1, Français, - porc%20de%20boucherie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado porcino
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cerdo de matadero
1, fiche 1, Espagnol, cerdo%20de%20matadero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cerdo de matanza 2, fiche 1, Espagnol, cerdo%20de%20matanza
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pig Raising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- market hog
1, fiche 2, Anglais, market%20hog
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- market pig 2, fiche 2, Anglais, market%20pig
correct
- slaughter hog 2, fiche 2, Anglais, slaughter%20hog
correct, voir observation
- slaughter pig 2, fiche 2, Anglais, slaughter%20pig
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Because of some negative associations, the term market hog is more commonly used to describe pigs about 100 kg or 6 months of age that are leaving the farm and sent to packing plants. (Information obtained from the University of Guelph, Ontario Veterinary College.) 2, fiche 2, Anglais, - market%20hog
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des porcs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porc de marché
1, fiche 2, Français, porc%20de%20march%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] on administre aux poulets et dindons à griller de même qu'aux porcs de marché des rations énergétiques de plus en plus élevées, [...] 1, fiche 2, Français, - porc%20de%20march%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado porcino
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cerdo de mercado
1, fiche 2, Espagnol, cerdo%20de%20mercado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :