TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SLAVE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Slavey
1, fiche 1, Anglais, Slavey
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Slave 1, fiche 1, Anglais, Slave
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An indigenous language of the Athapascan linguistic family. 2, fiche 1, Anglais, - Slavey
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
- Arts et culture autochtones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- esclave
1, fiche 1, Français, esclave
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- slavey 1, fiche 1, Français, slavey
correct, nom masculin
- slave 1, fiche 1, Français, slave
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Langue autochtone de la famille linguistique athapascane. 2, fiche 1, Français, - esclave
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slave
1, fiche 2, Anglais, slave
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- asservir
1, fiche 2, Français, asservir
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 2, Français, - asservir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slave VCR
1, fiche 3, Anglais, slave%20VCR
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- slave video cassette recorder 2, fiche 3, Anglais, slave%20video%20cassette%20recorder
correct
- slave videocassette recorder 3, fiche 3, Anglais, slave%20videocassette%20recorder
correct
- slave video recorder 4, fiche 3, Anglais, slave%20video%20recorder
correct
- recording VCR 1, fiche 3, Anglais, recording%20VCR
correct
- slave 5, fiche 3, Anglais, slave
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A recording unit used for the high-speed copy of master videocassettes. 3, fiche 3, Anglais, - slave%20VCR
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- magnétoscope asservi
1, fiche 3, Français, magn%C3%A9toscope%20asservi
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- magnétoscope enregistreur 2, fiche 3, Français, magn%C3%A9toscope%20enregistreur
correct, nom masculin
- magnétoscope «esclave» 3, fiche 3, Français, magn%C3%A9toscope%20%C2%ABesclave%C2%BB
nom masculin
- esclave 4, fiche 3, Français, esclave
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant la copie à haute vitesse d'une ou de plusieurs vidéocassettes maîtresses. 5, fiche 3, Français, - magn%C3%A9toscope%20asservi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Applications of Automation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slave
1, fiche 4, Anglais, slave
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device operating under the control of another device. 1, fiche 4, Anglais, - slave
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Automatisation et applications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- esclave
1, fiche 4, Français, esclave
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Si les capteurs du «pantin» sont utilisés directement comme points de consigne des asservissements du robot, l'ensemble pantin-robot constitue un télémanipulateur. On utilise souvent les termes de maître et d'esclave pour exprimer cette dépendance. 2, fiche 4, Français, - esclave
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Automatización y aplicaciones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- esclavo
1, fiche 4, Espagnol, esclavo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- vasallo 1, fiche 4, Espagnol, vasallo
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Módulo de entrada/salida o dispositivo controlado por una unidad maestra. 2, fiche 4, Espagnol, - esclavo
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-06-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- slaved
1, fiche 5, Anglais, slaved
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- slave 2, fiche 5, Anglais, slave
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A free gyro that is not slaved to any Earth reference (as the vertical and directional gyros and the gyrocompass are) will tend to maintain a fixed direction in inertial space, that is, with respect to fixed stars. Then as the Earth rotates, the angle between the axis of such a gyro and an arbitrary line on the Earth will change, and to an Earth-fixed observer the gyro will appear to precess. 3, fiche 5, Anglais, - slaved
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
The Rover navigation system uses a directional gyro to keep track of the Rover heading ... and rotation counts on the four wheels to determine distance driven, range back to the LM [lunar module], and bearing to the LM. (Jones - "I had thought, originally, that the Nav system used inertial...") (Irwin - "When you say inertial, you normally think of inertial as three-axis inertial. Here, you've only got a slave gyro and one axis for heading.") (Jones - "A single-axis gyro.") 4, fiche 5, Anglais, - slaved
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
slave: term officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 5, fiche 5, Anglais, - slaved
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- asservi
1, fiche 5, Français, asservi
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'Horizon artificiel. Il mesure simultanément une assiette et une inclinaison. L'utilisation d'un gyroscope asservi à la verticale lui permet de mesurer les angles compris entre l'axe du gyroscope et les axes liés à l'avion. On obtient ainsi les sens en degrés d'inclinaison ainsi que la valeur de l'angle d'attitude à cabrer ou à piquer. 2, fiche 5, Français, - asservi
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Gyroscope asservi. 3, fiche 5, Français, - asservi
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
asservi : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 4, fiche 5, Français, - asservi
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-10-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Photography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- slave
1, fiche 6, Anglais, slave
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- slave unit 2, fiche 6, Anglais, slave%20unit
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Photo-electric relay used in multiple flash photography which makes use of the light from the main flash to trigger the firing of one or more auxiliary flashes (called slave flashes) at substantially the same time. Can be used for flashbulbs or electronic flash. 2, fiche 6, Anglais, - slave
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- asservisseur
1, fiche 6, Français, asservisseur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organe régulateur pour flash photoélectrique (voir cette expression). 1, fiche 6, Français, - asservisseur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :