TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SLAVE UNIT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Traction (Rail)
- Rail Transport Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slave locomotive
1, fiche 1, Anglais, slave%20locomotive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slave unit 2, fiche 1, Anglais, slave%20unit
correct
- robot-controlled locomotive 3, fiche 1, Anglais, robot%2Dcontrolled%20locomotive
correct
- robot controlled locomotive 4, fiche 1, Anglais, robot%20controlled%20locomotive
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... several railroads, principally in North America, employ crewless slave locomotives that are inserted partway down the train. Radio signals transmitted from the train's leading locomotive cause the slave locomotive's controls to respond automatically and correspondingly to all operations of the controls. 5, fiche 1, Anglais, - slave%20locomotive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Traction (Chemins de fer)
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- locomotive asservie
1, fiche 1, Français, locomotive%20asservie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- locomotive télécommandée 2, fiche 1, Français, locomotive%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slave unit
1, fiche 2, Anglais, slave%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- photo slave 2, fiche 2, Anglais, photo%20slave
correct
- remote flash trigger 3, fiche 2, Anglais, remote%20flash%20trigger
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A light-sensitive triggering device that is built in or attached to an electronic flash unit, causing the flash to fire simultaneously with another flash unit. 2, fiche 2, Anglais, - slave%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- asservisseur à distance
1, fiche 2, Français, asservisseur%20%C3%A0%20distance
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- télédéclencheur 2, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9clencheur
nom masculin
- contrôleur de flash asservi 2, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur%20de%20flash%20asservi
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif à cellule photo-électrique incorporé ou relié par câble à un flash électronique, qui provoque le déclenchement simultané de ce dernier conjointement avec un autre flash. 3, fiche 2, Français, - asservisseur%20%C3%A0%20distance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des flashs ou des flashes. 4, fiche 2, Français, - asservisseur%20%C3%A0%20distance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 2, Français, - asservisseur%20%C3%A0%20distance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-10-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slave
1, fiche 3, Anglais, slave
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- slave unit 2, fiche 3, Anglais, slave%20unit
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Photo-electric relay used in multiple flash photography which makes use of the light from the main flash to trigger the firing of one or more auxiliary flashes (called slave flashes) at substantially the same time. Can be used for flashbulbs or electronic flash. 2, fiche 3, Anglais, - slave
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- asservisseur
1, fiche 3, Français, asservisseur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organe régulateur pour flash photoélectrique (voir cette expression). 1, fiche 3, Français, - asservisseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-04-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Software
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slave unit 1, fiche 4, Anglais, slave%20unit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Slave: A term applied to computer systems, computers, or peripheral devices in which a "master" device controls the operations of a "slave" device. 2, fiche 4, Anglais, - slave%20unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 4, La vedette principale, Français
- unité esclave
1, fiche 4, Français, unit%C3%A9%20esclave
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Unité qui se synchronise sur l'unité maître lors d'un dialogue entre les deux unités. 1, fiche 4, Français, - unit%C3%A9%20esclave
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-05-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- slave unit 1, fiche 5, Anglais, slave%20unit
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- machine-télécommandée 1, fiche 5, Français, machine%2Dt%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :