TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SLCM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- submarine-launched cruise missile
1, fiche 1, Anglais, submarine%2Dlaunched%20cruise%20missile
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SLCM 2, fiche 1, Anglais, SLCM
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cruise missile that can be launched by a submarine, usually submerged. 3, fiche 1, Anglais, - submarine%2Dlaunched%20cruise%20missile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
submarine-launched cruise missile; SLCM: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - submarine%2Dlaunched%20cruise%20missile
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- submarine launched cruise missile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- missile de croisière à lanceur sous-marin
1, fiche 1, Français, missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20sous%2Dmarin
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- missile de croisière tiré de sous-marin 1, fiche 1, Français, missile%20de%20croisi%C3%A8re%20tir%C3%A9%20de%20sous%2Dmarin
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- missile de croisière lancé de sous-marin 2, fiche 1, Français, missile%20de%20croisi%C3%A8re%20lanc%C3%A9%20de%20sous%2Dmarin
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
missile de croisière à lanceur sous-marin; missile de croisière tiré de sous-marin : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20sous%2Dmarin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Sea Operations (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sea-launched cruise missile
1, fiche 2, Anglais, sea%2Dlaunched%20cruise%20missile
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SLCM 2, fiche 2, Anglais, SLCM
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Slickum 3, fiche 2, Anglais, Slickum
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cruise missile capable of being launched from a submerged or surfaced submarine or from a surface ship. 4, fiche 2, Anglais, - sea%2Dlaunched%20cruise%20missile
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The U.S. SLCM [sea-launched cruise missile] under development is sized for launch from standard submarine torpedo tubes ... The SLCM is to be developed in both strategic and tactical variants, the former being able to carry a nuclear warhead about 1500 nm. The latter will be designed to be launched from surface ships as well as submarines, primarily as a non-nuclear anti-ship missile with a range of up to several hundred miles. The SLCM will have a low cruise altitude flight profile and will have a high accuracy. The Soviet Union currently has SLCMs of a shorter range deployed on both nuclear- and diesel-powered submarines and surface ships. 4, fiche 2, Anglais, - sea%2Dlaunched%20cruise%20missile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sea-launched cruise missile; SLCM; Slickum: terms and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 2, Anglais, - sea%2Dlaunched%20cruise%20missile
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sea launched cruise missile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- missile de croisière tiré à partir de la mer
1, fiche 2, Français, missile%20de%20croisi%C3%A8re%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20partir%20de%20la%20mer
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- missile de croisière lancé par mer 1, fiche 2, Français, missile%20de%20croisi%C3%A8re%20lanc%C3%A9%20par%20mer
correct, nom masculin
- missile de croisière naval 1, fiche 2, Français, missile%20de%20croisi%C3%A8re%20naval
correct, nom masculin
- missile de croisière à lanceur naval 2, fiche 2, Français, missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20naval
correct, voir observation, nom masculin, OTAN
- SLCM 2, fiche 2, Français, SLCM
correct, nom masculin, OTAN
- SLCM 2, fiche 2, Français, SLCM
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
missile de croisière à lanceur naval : Le terme lanceur relève davantage de l'astronautique que de l'armement et ne nous paraît pas juste, bien que cet équivalent soit utilisé à l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20partir%20de%20la%20mer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
missile de croisière tiré à partir de la mer; missile de croisière à lanceur maritime; missile de croisière lancé par mer : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 2, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20partir%20de%20la%20mer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Combat Systems (Naval Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- surface-launched cruise missile
1, fiche 3, Anglais, surface%2Dlaunched%20cruise%20missile
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SLCM 1, fiche 3, Anglais, SLCM
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- surface launched cruise missile
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Systèmes de combat (Forces navales)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- missile de croisière à lanceur naval
1, fiche 3, Français, missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20naval
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SLCM 1, fiche 3, Français, SLCM
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
- missile de croisière tiré de bâtiment 1, fiche 3, Français, missile%20de%20croisi%C3%A8re%20tir%C3%A9%20de%20b%C3%A2timent
correct, nom masculin, OTAN
- SLCM 1, fiche 3, Français, SLCM
correct, nom masculin, OTAN
- SLCM 1, fiche 3, Français, SLCM
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :