TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SLED-DOG RACE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Sports
- Dog and Cat Breeding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sled-dog race
1, fiche 1, Anglais, sled%2Ddog%20race
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dog derby 2, fiche 1, Anglais, dog%20derby
correct
- dogsled race 2, fiche 1, Anglais, dogsled%20race
correct
- dogsleigh race 2, fiche 1, Anglais, dogsleigh%20race
correct
- dog-team race 2, fiche 1, Anglais, dog%2Dteam%20race
correct
- dog race 2, fiche 1, Anglais, dog%20race
correct, générique
- derby 2, fiche 1, Anglais, derby
correct, générique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A race in which contestants are dog teams and drivers. 2, fiche 1, Anglais, - sled%2Ddog%20race
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A "sled-dog race" is an event in "sled-dog racing", the sport. The breed of sled dog used by the Canadian Inuit, the Canadian Eskimo Dog, is back in harness, saved from extinction by a special breeding program after the snowmobile replaced dog power in the Arctic. Still, most of the dogs in sled-dog races are Siberian Huskies, Alaskan Malamutes and Samoyeds. The number of dogs in a team varies from one to nine 3, fiche 1, Anglais, - sled%2Ddog%20race
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sled-dog racing terms. 3, fiche 1, Anglais, - sled%2Ddog%20race
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports divers
- Élevage des chiens et chats
Fiche 1, La vedette principale, Français
- course d'attelages de chiens
1, fiche 1, Français, course%20d%27attelages%20de%20chiens
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Course où les participants sont des attelages de chiens guidés, chacun, par un conducteur. 2, fiche 1, Français, - course%20d%27attelages%20de%20chiens
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Quand l'expression signifie le sport, «course» doit demeurer au singulier; le mot peut se mettre au pluriel s'il s'agit de plusieurs épreuves. 2, fiche 1, Français, - course%20d%27attelages%20de%20chiens
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les Inuits ont surtout utilisé les chiens esquimaux pour se déplacer dans l'Arctique. Pratiquement éteinte avec la venue de la motoneige, cette race de chiens a été sauvée de l'extinction par un programme spécial de reproduction. Néanmoins, les attelages de chiens sont composés essentiellement de huskies de Sibérie, de malamutes d'Alaska et de samoyèdes. Un attelage compte de 1 à 9 chiens. 2, fiche 1, Français, - course%20d%27attelages%20de%20chiens
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :