TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SLEEPER SEAT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sleeperette
1, fiche 1, Anglais, sleeperette
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slumberette seat 2, fiche 1, Anglais, slumberette%20seat
correct
- Slumberette 3, fiche 1, Anglais, Slumberette
correct, marque de commerce
- recliner 4, fiche 1, Anglais, recliner
voir observation
- sleeper seat 5, fiche 1, Anglais, sleeper%20seat
- siesta seat 6, fiche 1, Anglais, siesta%20seat
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A seat in a plane which can be converted into a sleeping berth. 7, fiche 1, Anglais, - sleeperette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
recliner: term found in "France aviation". Hélène Michon, Air Canada. 8, fiche 1, Anglais, - sleeperette
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fauteuil-couchette
1, fiche 1, Français, fauteuil%2Dcouchette
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Slumberette 2, fiche 1, Français, Slumberette
correct, marque de commerce
- siège-couchette 3, fiche 1, Français, si%C3%A8ge%2Dcouchette
correct, nom masculin
- siège-lit 4, fiche 1, Français, si%C3%A8ge%2Dlit
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] ce fauteuil-couchette est plus qu'un produit, c'est un environnement que nous offrons au passager [...] Cloison de séparation, repose-pied indépendant, système de divertissement, inclinaison à volonté du fauteuil, tablette rétractable, tout a été intégré dans une seule unité de commande. 5, fiche 1, Français, - fauteuil%2Dcouchette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fauteuil-couchette : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 1, Français, - fauteuil%2Dcouchette
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Fauteuil-lit intégré dans une coque rigide. 6, fiche 1, Français, - fauteuil%2Dcouchette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :