TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SLITTING [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slitting
1, fiche 1, Anglais, slitting
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of cutting the paper by means of a slitter. 1, fiche 1, Anglais, - slitting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
slitting: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - slitting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coupe
1, fiche 1, Français, coupe
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de couper le papier au moyen d'un dispositif de coupe. 1, fiche 1, Français, - coupe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coupe : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - coupe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flexography (Printing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slitting
1, fiche 2, Anglais, slitting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 2, fiche 2, Anglais, - slitting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Flexographie (Imprimerie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- refente
1, fiche 2, Français, refente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération de façonnage qui consiste à effectuer une coupe longitudinale dans la bande pour obtenir des bobines de la bonne largeur. 1, fiche 2, Français, - refente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 2, fiche 2, Français, - refente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slitting
1, fiche 3, Anglais, slitting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process of operating a slitter. 1, fiche 3, Anglais, - slitting
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Slitting can be performed at the end of the paper machine or as an integral part of machine winding, rewinding, rotary cutting, or web-fed printing. 1, fiche 3, Anglais, - slitting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- refente d'une bobine
1, fiche 3, Français, refente%20d%27une%20bobine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Division, en plusieurs bandes, dans le sens machine de la feuille de papier. 1, fiche 3, Français, - refente%20d%27une%20bobine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Opération de découpage de la bobine-mère en bobines moins larges qui s'effectue en bout ou hors de la machine à papier. 1, fiche 3, Français, - refente%20d%27une%20bobine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slitting
1, fiche 4, Anglais, slitting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A cutting operation applied to wide material sheets, to produce narrow strips. 2, fiche 4, Anglais, - slitting
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
As it is usually uneconomical to roll narrow strips, the slitting operation is used, employing rotary shears, or blades fixed vertically. 2, fiche 4, Anglais, - slitting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Découpage et taillage (Usinage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- refendage
1, fiche 4, Français, refendage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans le cas d'un rouleau de feuillard ou d'une bobine de tôle, opération qui consiste à fendre le produit dans le sens de la longueur, en général à l'aide de molettes de coupe. 1, fiche 4, Français, - refendage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-12-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Jewellery
- Goldsmithing and Silversmithing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gemsawing 1, fiche 5, Anglais, gemsawing
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- gem slitting 1, fiche 5, Anglais, gem%20slitting
- slitting 2, fiche 5, Anglais, slitting
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Gem-cutting: ... The rough material ... is first sawn to the required size. This operation is known as slitting and is done with a vertically-rotating metal disc ... 2, fiche 5, Anglais, - gemsawing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Orfèvrerie et argenterie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sciage de pierres précieuses
1, fiche 5, Français, sciage%20de%20pierres%20pr%C3%A9cieuses
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-04-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- slitting 1, fiche 6, Anglais, slitting
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
provided such sheets are stamped before slitting or cutting 1, fiche 6, Anglais, - slitting
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Découpage et taillage (Usinage)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- découpage
1, fiche 6, Français, d%C3%A9coupage
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
pourvu que ces feuilles soient embouties avant le découpage ou le taillage 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9coupage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-11-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- slitting 1, fiche 7, Anglais, slitting
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Cutting to width by rotary cutters. 1, fiche 7, Anglais, - slitting
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fendage 1, fiche 7, Français, fendage
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Découpage en largeur à l'aide de couteaux rotatifs. 1, fiche 7, Français, - fendage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :