TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SLUGGING [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slugging
1, fiche 1, Anglais, slugging
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- liquid hammer 2, fiche 1, Anglais, liquid%20hammer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Condition in which mass of liquid enters compressor causing hammering. 3, fiche 1, Anglais, - slugging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coup de liquide
1, fiche 1, Français, coup%20de%20liquide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phénomène quelque peu similaire au coup de bélier en plomberie causé par l'arrivée massive du frigorigène dans le compresseur. 2, fiche 1, Français, - coup%20de%20liquide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bouteilles d'aspiration. Également appelées «bouteilles anti-coups de liquide» elles sont placées sur la tuyauterie d'aspiration à proximité immédiate du compresseur [...] Dans le cas de remplissage pendant l'arrêt du groupe de l'évaporateur en fluide frigorigène à l'état liquide, le «coup de liquide» est évité au départ de celui-ci, le fluide liquide tombant en effet au fond de la bouteille. 3, fiche 1, Français, - coup%20de%20liquide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slugging
1, fiche 2, Anglais, slugging
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- briquetage
1, fiche 2, Français, briquetage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- formation de lingots 2, fiche 2, Français, formation%20de%20lingots
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compression sur presses à comprimer alternatives, pour obtenir des briquettes de granulés. 3, fiche 2, Français, - briquetage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc. 4, fiche 2, Français, - briquetage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de productos farmacéuticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- formación de lingotes
1, fiche 2, Espagnol, formaci%C3%B3n%20de%20lingotes
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-04-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Welding - Various Processes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slugging
1, fiche 3, Anglais, slugging
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Procédés de soudage divers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rafistolage
1, fiche 3, Français, rafistolage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-09-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
- Foundry Practice
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slugging 1, fiche 4, Anglais, slugging
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
International Dictionary of Metall., Miner., Geol., etc. 1, fiche 4, Anglais, - slugging
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Détection des défauts des matériaux
- Fonderie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poinçonnage sans détachement de la pièce
1, fiche 4, Français, poin%C3%A7onnage%20sans%20d%C3%A9tachement%20de%20la%20pi%C3%A8ce
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-01-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- slugging 1, fiche 5, Anglais, slugging
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ancrage à boutons 1, fiche 5, Français, ancrage%20%C3%A0%20boutons
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Façon de fixer le cliché au bloc de métal au moyen de boutons, soudés au revers du cliché, qu'on met en place dans des trous pratiqués dans le bloc ou on les soude. 1, fiche 5, Français, - ancrage%20%C3%A0%20boutons
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Glossaire 57. 1, fiche 5, Français, - ancrage%20%C3%A0%20boutons
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Clothing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- slugging 1, fiche 6, Anglais, slugging
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vêtements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bon bouter 1, fiche 6, Français, bon%20bouter
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :