TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SLV [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
- Collaboration with WIPO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- launch vehicle
1, fiche 1, Anglais, launch%20vehicle
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LV 2, fiche 1, Anglais, LV
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- launcher 3, fiche 1, Anglais, launcher
correct, nom
- space launch vehicle 4, fiche 1, Anglais, space%20launch%20vehicle
correct, nom
- SLV 4, fiche 1, Anglais, SLV
correct, nom
- SLV 4, fiche 1, Anglais, SLV
- space launcher 3, fiche 1, Anglais, space%20launcher
correct, nom
- launching vehicle 5, fiche 1, Anglais, launching%20vehicle
correct, nom
- LV 5, fiche 1, Anglais, LV
correct, nom
- LV 5, fiche 1, Anglais, LV
- spacelaunch vehicle 6, fiche 1, Anglais, spacelaunch%20vehicle
correct, nom
- SLV 7, fiche 1, Anglais, SLV
correct, nom
- SLV 7, fiche 1, Anglais, SLV
- space-launch vehicle 8, fiche 1, Anglais, space%2Dlaunch%20vehicle
correct, nom
- SLV 8, fiche 1, Anglais, SLV
correct, nom
- SLV 8, fiche 1, Anglais, SLV
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aerospace vehicle designed to send a spacecraft into space through the use of a propulsion system. 7, fiche 1, Anglais, - launch%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
expendable launch vehicle, fully reusable launch vehicle, reusable launch vehicle, semi-reusable launch vehicle 7, fiche 1, Anglais, - launch%20vehicle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- SearchOnlyKey1
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
- Collaboration avec l'OMPI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lanceur spatial
1, fiche 1, Français, lanceur%20spatial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lanceur 1, fiche 1, Français, lanceur
correct, nom masculin
- véhicule de lancement 2, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20de%20lancement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Véhicule aérospatial conçu pour envoyer un engin spatial dans l'espace au moyen d'un système de propulsion. 3, fiche 1, Français, - lanceur%20spatial
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
lanceur spatial entièrement réutilisable, lanceur spatial non réutilisable, lanceur spatial réutilisable, lanceur spatial semi-réutilisable 3, fiche 1, Français, - lanceur%20spatial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lanzadores (Astronáutica)
- Colaboración con la OMPI
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vehículo lanzador
1, fiche 1, Espagnol, veh%C3%ADculo%20lanzador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] invención se centra en el diseño de un vehículo espacial multietapa de transferencia a órbita terrestre baja, que presenta dos novedades fundamentales: comprende un vehículo lanzador entendido como primera etapa y concebido como un dirigible semirrígido, que asciende hasta la estratosfera, lanza un cohete y regresa a tierra para ser reutilizado totalmente, otro vehículo entendido como segunda etapa y concebido como un cohete monoetapa, que todo él se considera como carga útil, sin que se desprenda durante el viaje ninguna parte de él. 1, fiche 1, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20lanzador
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vehículo lanzador: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España. 2, fiche 1, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20lanzador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- El Salvador
1, fiche 2, Anglais, El%20Salvador
correct, voir observation, Amérique centrale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Republic of El Salvador 2, fiche 2, Anglais, Republic%20of%20El%20Salvador
correct, Amérique centrale
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A country of Central America bordering on the Pacific. 3, fiche 2, Anglais, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: San Salvador. 4, fiche 2, Anglais, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Salvadoran. 4, fiche 2, Anglais, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
El Salvador: common name of the country. 5, fiche 2, Anglais, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
SV; SLV: codes recognized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
El Salvador: The Spanish article "El" is always written with a capital "E" and should never be omitted because it is part of the official name of the country. 4, fiche 2, Anglais, - El%20Salvador
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- El Salvador
1, fiche 2, Français, El%20Salvador
correct, voir observation, nom masculin, Amérique centrale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- République d'El Salvador 2, fiche 2, Français, R%C3%A9publique%20d%27El%20Salvador
correct, voir observation, nom féminin, Amérique centrale
- Salvador 3, fiche 2, Français, Salvador
correct, nom masculin, Amérique centrale
- République du Salvador 3, fiche 2, Français, R%C3%A9publique%20du%20Salvador
correct, nom féminin, Amérique centrale
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
République américaine centrale, bordée par l'océan Pacifique au sud-ouest, limitée par le Guatemala à l'ouest et le Honduras au nord et au nord-est. 4, fiche 2, Français, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : San Salvador. 3, fiche 2, Français, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Salvadorien, Salvadorienne. 3, fiche 2, Français, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
El Salvador; Salvador : noms usuels du pays. 5, fiche 2, Français, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
SV; SLV : codes reconnus par l'ISO. 6, fiche 2, Français, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
El Salvador; République d'El Salvador : noms reconnus par les Nations Unies. 3, fiche 2, Français, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller en El Salvador, visiter El Salvador 6, fiche 2, Français, - El%20Salvador
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- El Salvador
1, fiche 2, Espagnol, El%20Salvador
correct, nom masculin, Amérique centrale
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- República de El Salvador 1, fiche 2, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20El%20Salvador
correct, nom féminin, Amérique centrale
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital: San Salvador. 2, fiche 2, Espagnol, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitante: salvadoreño, salvadoreña. 2, fiche 2, Espagnol, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
El Salvador: nombre usual del país. 3, fiche 2, Espagnol, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
SV; SLV: códigos reconocidos por la ISO. 3, fiche 2, Espagnol, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
El Salvador: El artículo definido forma parte del nombre del país, por lo tanto se escribe con mayúscula y no se omite ni se contrae. 2, fiche 2, Espagnol, - El%20Salvador
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- space-launched vehicle
1, fiche 3, Anglais, space%2Dlaunched%20vehicle
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SLV 1, fiche 3, Anglais, SLV
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- space launched vehicle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- véhicule à lanceur spatial
1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20lanceur%20spatial
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SLV 1, fiche 3, Français, SLV
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
- véhicule lancé de l'espace 1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20lanc%C3%A9%20de%20l%27espace
correct, nom masculin, OTAN
- SLV 1, fiche 3, Français, SLV
correct, nom masculin, OTAN
- SLV 1, fiche 3, Français, SLV
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shallot latent virus
1, fiche 4, Anglais, shallot%20latent%20virus
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SLV 1, fiche 4, Anglais, SLV
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- virus latent de l'échalote
1, fiche 4, Français, virus%20latent%20de%20l%27%C3%A9chalote
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :