TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SMOKY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sooty
1, fiche 1, Anglais, sooty
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- murky 2, fiche 1, Anglais, murky
correct
- smoky 3, fiche 1, Anglais, smoky
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of a dark color varying from soot brown to sooty black. 4, fiche 1, Anglais, - sooty
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... pitchblende occurs in a number of forms: euhedral ..., botryoidal, massive, and sooty. 5, fiche 1, Anglais, - sooty
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fuligineux
1, fiche 1, Français, fuligineux
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de ce qui est noirâtre comme la suie [...] 2, fiche 1, Français, - fuligineux
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la pechblende se présente sous diverses formes : euédrique [...]; botryoïdale, massive et fuligineuse (néopechblende). 3, fiche 1, Français, - fuligineux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Brown malt is kilned over a hardwood fire, which imparts a smoky flavor. 1, fiche 2, Anglais, - smoky
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- saveur de fumée
1, fiche 2, Français, saveur%20de%20fum%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- goût de fumée 2, fiche 2, Français, go%C3%BBt%20de%20fum%C3%A9e
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
saveur de fumée qui varie de léger, comme chez les steinbier, à lourd et visqueux comme chez les rauchbier. 1, fiche 2, Français, - saveur%20de%20fum%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Certains brasseurs utilisent des malts spéciaux, séchés au feu de bois, ce qui leur donne un goût de fumée (Rauchbier allemande). 2, fiche 2, Français, - saveur%20de%20fum%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :