TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SODIUM TETRABORATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- borax
1, fiche 1, Anglais, borax
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- disodium tetraborate 2, fiche 1, Anglais, disodium%20tetraborate
correct
- sodium tetraborate 3, fiche 1, Anglais, sodium%20tetraborate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The best-known sodium borate [...] crystallizing usually in large monoclinic prisms that occurs naturally in this form as a mineral, that is also obtained from other minerals ... or from the boric acid of fumaroles ..., and that is used chiefly in glass and ceramics, in agricultural chemicals, as a flux, as a cleansing agent and water softener, and as a preservative and fire retardant (as for wood). 4, fiche 1, Anglais, - borax
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Na2B4O7·10H2O 5, fiche 1, Anglais, - borax
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- borax
1, fiche 1, Français, borax
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tétraborate de disodium 2, fiche 1, Français, t%C3%A9traborate%20de%20disodium
correct, nom masculin
- tétraborate de sodium 3, fiche 1, Français, t%C3%A9traborate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Composé se présentant sous la forme d']un solide cristallisé incolore, soluble dans l'eau, surtout à chaud, [que l'on] prépare industriellement à partir de l'acide borique ou en utilisant un borate de calcium [...] 4, fiche 1, Français, - borax
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Na2B4O7·10H2O 5, fiche 1, Français, - borax
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bórax
1, fiche 1, Espagnol, b%C3%B3rax
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tetraborato de sodio 2, fiche 1, Espagnol, tetraborato%20de%20sodio
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Borato sódico que aparece en las orillas de lagos salinos y en suelos alcalinos. 3, fiche 1, Espagnol, - b%C3%B3rax
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Na2B4O7·10H2O 4, fiche 1, Espagnol, - b%C3%B3rax
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- borax
1, fiche 2, Anglais, borax
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sodium tetraborate 2, fiche 2, Anglais, sodium%20tetraborate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A white crystalline substance used as a flux in soldering or as retarder for plaster or Paris and hydrocal. 1, fiche 2, Anglais, - borax
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- borax
1, fiche 2, Français, borax
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tétraborate de soude 2, fiche 2, Français, t%C3%A9traborate%20de%20soude
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substance cristalline blanche, utilisée comme fondant facilitant la fonte et la soudure des métaux ou comme retardateur de la prise du plâtre et de l'hydrocal. 1, fiche 2, Français, - borax
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Prótesis dental
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bórax
1, fiche 2, Espagnol, b%C3%B3rax
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tetraborato de sodio 2, fiche 2, Espagnol, tetraborato%20de%20sodio
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :