TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOMNAMBULANCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Nervous System
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- somnambulism
1, fiche 1, Anglais, somnambulism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sleepwalking 2, fiche 1, Anglais, sleepwalking
correct
- noctambulation 3, fiche 1, Anglais, noctambulation
correct
- somnambulance 3, fiche 1, Anglais, somnambulance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A state of altered consciousness in which phenomena of sleep and wakefulness are combined[, during which] the individual arises from bed, usually during the first third of nocturnal sleep, and walks about, exhibiting low levels of awareness, reactivity, and motor skill. 4, fiche 1, Anglais, - somnambulism
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Upon awakening, there is usually no recall of the event. 4, fiche 1, Anglais, - somnambulism
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
F51.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, fiche 1, Anglais, - somnambulism
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sleep-walking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Système nerveux
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- somnambulisme
1, fiche 1, Français, somnambulisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille[, pendant laquelle] l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habileté motrice. 2, fiche 1, Français, - somnambulisme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode. 2, fiche 1, Français, - somnambulisme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
F51.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 1, Français, - somnambulisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Sistema nervioso
- Psicología clínica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sonambulismo
1, fiche 1, Espagnol, sonambulismo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :