TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A swing [rebound] to a high level of glucose (sugar) in the blood from an extremely low level, usually occurring after an untreated insulin reaction during the night.  1, fiche 1, Anglais, - Somogyi%20effect

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The swing is caused by the release of stress hormones to counter low glucose levels.  1, fiche 1, Anglais, - Somogyi%20effect

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Élévation forte et subite d'une glycémie très basse, provoquée par une insulinoréaction pendant la nuit.  2, fiche 1, Français, - effet%20Somogyi

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'élévation (rebound) est occasionnée par la libération d'hormones du stress.  2, fiche 1, Français, - effet%20Somogyi

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'importance de l'effet Somogyi, avec rebond hyperglycémique au réveil suivant une hypoglycémie nocturne asymptomatique, est aujourd'hui relativisée dans la mesure où l'effondrement de l'insulinémie en fin de nuit apparaît comme la cause déterminante de l'hyperglycémie du réveil.  3, fiche 1, Français, - effet%20Somogyi

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol