TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUND TRANSMISSION CLASS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Acoustics (Physics)
- Materials Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sound transmission class
1, fiche 1, Anglais, sound%20transmission%20class
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- STC 2, fiche 1, Anglais, STC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sound transmission class rating 3, fiche 1, Anglais, sound%20transmission%20class%20rating
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A single number rating system which represents the sound transmission loss performance of a wall [partition, door or window]. 4, fiche 1, Anglais, - sound%20transmission%20class
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Construction shall provide a sound transmission class rating of not less than 45 between dwelling units in the same building and between a dwelling unit and any space common to 2 or more dwelling units. 3, fiche 1, Anglais, - sound%20transmission%20class
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Acoustique (Physique)
- Génie des matériaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indice de transmission du son
1, fiche 1, Français, indice%20de%20transmission%20du%20son
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ITS 2, fiche 1, Français, ITS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indice de transmission acoustique 3, fiche 1, Français, indice%20de%20transmission%20acoustique
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les mesures en laboratoire de la perte de transmission de son sont effectuées par bandes de tiers d'octave de 125 à 4 000 Hz. Cependant, il est commode de comparer les ensembles de construction à l'aide d'un seul nombre. La désignation la plus couramment utilisée en Amérique du Nord est l'indice de transmission du son (ITS). Cet indice est obtenu en comparant la courbe des pertes de transmission mesurée d'un ensemble à des courbes ITS de référence. Seule une partie limitée de la courbe des pertes de transmission est autorisée à descendre au-dessous de la courbe des indices de transmission du son. Plus l'ITS est élevé, meilleures sont les caractéristiques acoustiques de la cloison. 4, fiche 1, Français, - indice%20de%20transmission%20du%20son
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les éléments de construction séparant deux logements d'un même bâtiment ou séparant un logement d'un espace commun à plusieurs logements doivent avoir un indice de transmission du son d'au moins 45. 5, fiche 1, Français, - indice%20de%20transmission%20du%20son
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aislamiento y acústica arquitectónicos
- Acústica (Física)
- Ingeniería de los materiales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- índice de transmisión del sonido
1, fiche 1, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20transmisi%C3%B3n%20del%20sonido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- ITS 1, fiche 1, Espagnol, ITS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Walls and Partitions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sound transmission class
1, fiche 2, Anglais, sound%20transmission%20class
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- STC 1, fiche 2, Anglais, STC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] single number rating system which represents the sound transmission loss performance of a wall. 1, fiche 2, Anglais, - sound%20transmission%20class
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Murs et cloisons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- classe de transmission sonore
1, fiche 2, Français, classe%20de%20transmission%20sonore
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CTS 1, fiche 2, Français, CTS
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- classe de transmission acoustique 2, fiche 2, Français, classe%20de%20transmission%20acoustique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mesure à un chiffre de l'aptitude d'une structure [notamment un mur] à agir comme barrière sonore à 16 fréquences de conversation variant de 125 à 4 000 Hz. 1, fiche 2, Français, - classe%20de%20transmission%20sonore
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La classe de transmission du son] mesure l'aptitude d'un mur ou d'une autre construction à bloquer le son. La CTS est une mesure en décibel de la différence entre l'énergie sonore qui heurte le panneau ou la construction d'un côté et l'énergie sonore transmise de l'autre côté. 1, fiche 2, Français, - classe%20de%20transmission%20sonore
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :