TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The thickest part of a bell, against which the hammer strikes.  2, fiche 1, Anglais, - sound%20bow

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The sound-producing area of the bell is the body and the sound bow. These parts are constructed in a way that the vibration from the clapper hitting the inside of the sound bow is most intense at the very bottom lip of the bell itself.  4, fiche 1, Anglais, - sound%20bow

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[The ball is the] rounded part of the clapper containing the largest concentration of mass which strikes the bell at the sound bow level.  5, fiche 1, Anglais, - sound%20bow

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une cloche où frappe le battant.  2, fiche 1, Français, - panse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se distinguen diferentes partes en las campanas: la corona, el hombro, el tercio, el medio, el medio pie y el pie. [...] La arista entre el medio pie y el pie corresponde en el interior con el punto donde golpea el badajo, que es el de mayor grosor de toda la pieza.  1, fiche 1, Espagnol, - medio%20pie