TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPECIAL EDUCATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- special education
1, fiche 1, Anglais, special%20education
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éducation spécialisée
1, fiche 1, Français, %C3%A9ducation%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special Education
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- special education
1, fiche 2, Anglais, special%20education
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Education provided for children requiring special educational treatment, either because they are gifted children or because they have a mental or physical handicap or are educationally subnormal. 1, fiche 2, Anglais, - special%20education
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éducation spéciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éducation de l'enfance en difficulté
1, fiche 2, Français, %C3%A9ducation%20de%20l%27enfance%20en%20difficult%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- éducation de l'enfance en difficulté d'apprentissage et d'adaptation 1, fiche 2, Français, %C3%A9ducation%20de%20l%27enfance%20en%20difficult%C3%A9%20d%27apprentissage%20et%20d%27adaptation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Éducation des sujets qui, par rapport aux groupes d'élèves relativement homogènes de l'enseignement ordinaire, présentent des différences physiques, mentales, affectives ou sociales suffisamment marquées pour nécessiter un traitement particulier. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9ducation%20de%20l%27enfance%20en%20difficult%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation et adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9ducation%20de%20l%27enfance%20en%20difficult%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Special Education
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- special education
1, fiche 3, Anglais, special%20education
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- adapted class 2, fiche 3, Anglais, adapted%20class
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Education that is modified or particularized for those having singular needs or disabilities, as handicapped or maladjusted people, slow learners, or gifted children. 3, fiche 3, Anglais, - special%20education
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éducation spéciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- classe adaptée
1, fiche 3, Français, classe%20adapt%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- enseignement spécial 2, fiche 3, Français, enseignement%20sp%C3%A9cial
correct
- éducation spécialisée 2, fiche 3, Français, %C3%A9ducation%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, nom féminin
- éducation spéciale 2, fiche 3, Français, %C3%A9ducation%20sp%C3%A9ciale
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Classe spéciale dont l'aménagement ou l'équipement a été conçu pour un enseignement adopté aux caractéristiques ou aux besoins particuliers d'élèves en difficulté grave d'adaptation ou d'apprentissage. 3, fiche 3, Français, - classe%20adapt%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme recommandé par l'Office de la langue française. 4, fiche 3, Français, - classe%20adapt%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Enseignement spécial; éducation spécialisée; éducation spéciale : ces termes ne sont plus tellement employés. On utilisera surtout "classe adaptée". 5, fiche 3, Français, - classe%20adapt%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-04-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Special Education
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- special education
1, fiche 4, Anglais, special%20education
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The education of pupils (e.g. the deaf, the blind and partially seeing, the mentally subnormal) who deviate so far physically, mentally emotionally or socially from the relatively homogeneous groups of so-called "normal" pupils that the standard curriculum is not suitable for their educational needs. 1, fiche 4, Anglais, - special%20education
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éducation spéciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enseignement spécial
1, fiche 4, Français, enseignement%20sp%C3%A9cial
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-02-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- special education
1, fiche 5, Anglais, special%20education
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- éducation spéciale
1, fiche 5, Français, %C3%A9ducation%20sp%C3%A9ciale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9ducation%20sp%C3%A9ciale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :