TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPLIT SYSTEM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- split system
1, fiche 1, Anglais, split%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- split air-conditioning system 2, fiche 1, Anglais, split%20air%2Dconditioning%20system
correct
- split air conditioning system 3, fiche 1, Anglais, split%20air%20conditioning%20system
- remote system 4, fiche 1, Anglais, remote%20system
- remote unit 4, fiche 1, Anglais, remote%20unit
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Refrigeration or air conditioning installation which places condensing unit outside or remote from evaporator. 5, fiche 1, Anglais, - split%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conditionneur d'air à deux blocs
1, fiche 1, Français, conditionneur%20d%27air%20%C3%A0%20deux%20blocs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conditionneur d'air à condenseur séparé 1, fiche 1, Français, conditionneur%20d%27air%20%C3%A0%20condenseur%20s%C3%A9par%C3%A9
correct, nom masculin
- système de conditionnement d'air bibloc 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20conditionnement%20d%27air%20bibloc
correct, nom masculin
- système bibloc 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20bibloc
correct, nom masculin
- groupe évaporateur-ventilateur 2, fiche 1, Français, groupe%20%C3%A9vaporateur%2Dventilateur
correct, nom masculin
- conditionneur split 3, fiche 1, Français, conditionneur%20split
voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Conditionneur] constitué par deux blocs: d'une part le groupe frigorifique, ou au moins le condenseur, placé à distance pour éliminer la nuisance du bruit, d'autre part le refroidisseur d'air dans le local à climatiser. 1, fiche 1, Français, - conditionneur%20d%27air%20%C3%A0%20deux%20blocs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«conditionneur split» : D'après Honeywell, cette expression est utilisée couramment dans l'industrie. 3, fiche 1, Français, - conditionneur%20d%27air%20%C3%A0%20deux%20blocs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dual master cylinder
1, fiche 2, Anglais, dual%20master%20cylinder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tandem master cylinder 2, fiche 2, Anglais, tandem%20master%20cylinder
correct
- double-piston master cylinder 2, fiche 2, Anglais, double%2Dpiston%20master%20cylinder
correct
- split system 3, fiche 2, Anglais, split%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
dual master cylinder: ... the dual master cylinder is provided with two separate reservoirs, one primary piston and one secondary piston. 3, fiche 2, Anglais, - dual%20master%20cylinder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maître-cylindre tandem
1, fiche 2, Français, ma%C3%AEtre%2Dcylindre%20tandem
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le maître-cylindre tandem [...] comprend deux chambres de compression indépendantes [...] L'effort sur la pédale est transmis mécaniquement au piston primaire et hydrauliquement au piston secondaire [...] 1, fiche 2, Français, - ma%C3%AEtre%2Dcylindre%20tandem
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :