TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPOKEN WORD [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spoken word
1, fiche 1, Anglais, spoken%20word
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spoken word: an item in the "Arts" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - spoken%20word
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- création parlée
1, fiche 1, Français, cr%C3%A9ation%20parl%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
création parlée : objet de la classe «Arts» de la catégorie «Moyens d'expression». 2, fiche 1, Français, - cr%C3%A9ation%20parl%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Popular Music
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spoken word 1, fiche 2, Anglais, spoken%20word
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Musique populaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spoken word
1, fiche 2, Français, spoken%20word
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La pratique du «spoken word» englobe le spectacle de poésie, le conte, la performance axée sur le texte, la poésie rap et dub et le «poetry slam» [...] 1, fiche 2, Français, - spoken%20word
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spoken word 1, fiche 3, Anglais, spoken%20word
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiodiffusion
Fiche 3, La vedette principale, Français
- créations orales 1, fiche 3, Français, cr%C3%A9ations%20orales
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Vocabulaire interne du CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] - 1993. 1, fiche 3, Français, - cr%C3%A9ations%20orales
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- création orale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-07-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sociology of Communication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spoken word
1, fiche 4, Anglais, spoken%20word
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... such [speech recognition] programs ... do not pretend to understand speech or even to transcribe the fully colloquial spoken word; instead they are designed for speech read aloud from written materials such as The Wall Street Journal. 1, fiche 4, Anglais, - spoken%20word
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sociologie de la communication
Fiche 4, La vedette principale, Français
- parlé
1, fiche 4, Français, parl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
ce qui se dit, par opposition à ce qui s'écrit. 1, fiche 4, Français, - parl%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-08-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Arts
- Television Arts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- spoken word
1, fiche 5, Anglais, spoken%20word
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radio (Arts du spectacle)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- parlé
1, fiche 5, Français, parl%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les émissions parlées occupent le tiers du temps d'antenne aux heures de pointe. Le journal parlé de la radio conserve-t-il sa place à côté du journal télévisé? 1, fiche 5, Français, - parl%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 2, fiche 5, Français, - parl%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Signifie «constitué essentiellement de paroles», par opposition à ce qui est purement écrit, musical ou visuel. 1, fiche 5, Français, - parl%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-06-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radio Arts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- spoken word
1, fiche 6, Anglais, spoken%20word
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radio (Arts du spectacle)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- parlé
1, fiche 6, Français, parl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Partie de la programmation réservée aux émissions constituées essentiellement de paroles. 1, fiche 6, Français, - parl%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Une troisième chaîne radio permettrait d'accorder au parlé plus d'importance dans le domaine des arts, de l'actualité et du sport. 1, fiche 6, Français, - parl%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 2, fiche 6, Français, - parl%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :