TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SPRAY NOZZLE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

A nozzle that is designed to break up a water stream into fine droplets.

OBS

fog nozzle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Lance manœuvrée manuellement qui produit de l'eau très finement pulvérisée généralement à haute pression.

CONT

Les bâtiments de sept étages et plus [...] doivent disposer [...] du matériel de première intervention ci-après décrit : [...] des boyaux du type «double jupe», en nombre suffisant pour atteindre toutes les parties d'un étage d'un diamètre d'un pouce et demi [...] et d'une longueur maximale de cent pieds [...] chacun, munis d'une lance-brouillard homologuée.

OBS

Diffuseurs [...] Ces appareils, de différents modèles, se montent au bout de la lance à la place de l'ajutage. Ils permettent de projeter de l'eau sous pression sous une forme plus ou moins pulvérisée.

OBS

lance brouillard : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Equipment and Tools (Water Supply)
DEF

A device in which a liquid is subdivided to form a stream (mist) of small drops.

CONT

The sprayer tank can be mounted on the tractor or be trailer mounted and pulled behind the discer. ... Recalibration of the spray nozzles is required, since the boom is mounted at an angle to the direction of travel and each nozzle covers less than its normal width.

Français

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Outillage industriel
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
DEF

Pièce servant à pulvériser un liquide.

CONT

Le réservoir peut être monté sur le tracteur ou sur une remorque traînée derrière la machine. [...] Il faut procéder à un recalibrage des buses de pulvérisation, car la rampe qui les porte est montée selon un angle avec la direction de déplacement et chaque buse couvre une largeur inférieure à la normale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A jet designed to reduce liquid forced through it to a fine spray.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Ajutage qui transforme en de fines gouttelettes le liquide qui le traverse.

OBS

gicleur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

A nozzle used (a) for applying a medium-fine spray of water; (b) for beating down foam, sometimes in conjunction with the addition of antifoam chemicals; (c) to direct floatables, such as grease, to a convenient removal point in a sedimentation tank.

Français

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Traitement des eaux
DEF

Dispositif utilisé pour pulvériser l'eau ou les eaux usées, généralement dans l'air.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Processing
DEF

Device used for spraying liquid on metals during processing.

Français

Domaine(s)
  • Transformation des métaux
DEF

Dispositif utilisé pour pulvériser des liquides sur les métaux pendant leur traitement.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :