TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SQ [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Land Forces
OBS

Modifier used to describe unit and subunit groupings.

OBS

square; sq: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
OBS

Adjectif utilisé pour décrire des groupements d'unités ou de sous-unités.

OBS

équilibré : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
SQ
code de profession
OBS

SQ: trade specialty qualification code.

OBS

The code 431.08 has been converted to SQ.

Terme(s)-clé(s)
  • 431.08
  • Mobile Air Conditioners Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
SQ
code de profession
OBS

SQ : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Le code 431.08 a été changé pour SQ.

Terme(s)-clé(s)
  • 431.08

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Accommodation (Military)

Français

Domaine(s)
  • Logement (Militaire)
DEF

Chambre réservée à un célibataire.

OBS

logement pour célibataire : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

Bien que les abréviations anglaises et françaises ne soient pas officielles, elles sont couramment employées dans tous les textes militaires.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
CONT

Seismic Classification.... The seismic safety philosophy requires that the nuclear power plant be designed, fabricated, installed, and operated to ensure that the effects of a seismic event (design basis event) do not lead to an unacceptable release of radioactive material. ... There are two levels of earthquake, the design basis earthquake and the site design earthquake, that are considered for seismic qualification requirements.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

Il a conduit à un nombre important de renforcements dans certains bâtiments et à un examen de la qualification sismique des matériels (utilisation de la méthodologie développée par le Seismic Qualification Utility Group américain).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Normal data or program files that have been organized more efficiently using squeeze and unsqueeze (USQ) utilities to save space and reduce transfer time.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Archivo (fichero) normal, ya sea de datos o programas, que se ha organizado en forma más eficiente utilizando los servicios de condensar, compactar (squeeze(SQ)) y ampliar, expandir (unsqueeze (USQ)), reduciéndose de esta forma el tiempo de transferencia.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 1994-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Where it is estimated that, in 500 years, the uniformly distributed quantity of radioactive prescribed substances per kilogram in the facility will be greater than the scheduled quantity ....

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lorsqu'il est estimé que, dans 500 ans, la quantité uniformément répartie de substances réglementées radioactives par kilogramme dans l'installation sera plus grande que la quantité réglementaire [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1981-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1980-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Trademark of CBS Laboratory for their matrix-type quadraphonic sound system.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Procédé qui permet à la pointe de lecture d'une cellule phonocaptrice spéciale, de tourne-disque, de lire quatre informations différentes en quadriphonie. Développé par CBS aux U.S.A.

OBS

"SQ" est une marque déposée de la société CBS Inc. (NOSON no 28, 1979, p. 101).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :