TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SQUEEZE OUT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- squeeze-out
1, fiche 1, Anglais, squeeze%2Dout
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The lateral migration of ink beyond the edges of image areas in releif printing. 1, fiche 1, Anglais, - squeeze%2Dout
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is caused by excess ink or excess printing impression and results in tone distortion. 1, fiche 1, Anglais, - squeeze%2Dout
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- squeeze out
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écrasement de l'encre
1, fiche 1, Français, %C3%A9crasement%20de%20l%27encre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Débordement latéral de l'encre en surface des caractères ou de l'image, apparaissant surtout dans les procédés d'impression en relief. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9crasement%20de%20l%27encre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le défaut est causé par un excès d'encre ou de pression d'impression. Le débordement d'encre peut boucher la trame. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9crasement%20de%20l%27encre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tintas y colores (Artes gráficas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aplastamiento
1, fiche 1, Espagnol, aplastamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En el reconocimiento óptico de caracteres impresos, es el desplazamiento de la tinta desde el centro del carácter hacia los bordes, haciendo que dichos bordes aparezcan más oscuros que el centro del carácter. 2, fiche 1, Espagnol, - aplastamiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- squeeze out
1, fiche 2, Anglais, squeeze%20out
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Its specific resistance ... must be reduced ... Because otherwise the free draining of the sludge takes too long; under the pressure applied to the filter belt the sludge squeezes out at the edges. Production capacity is then reduces and there is considerable danger of clogging of the cloth ... 1, fiche 2, Anglais, - squeeze%20out
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fluer
1, fiche 2, Français, fluer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sa résistance spécifique [...] doit être réduite [...] Si tel n'est pas le cas, le drainage libre de la boue est trop long; sous l'effet de la pression appliquée sur la bande filtrante, la boue flue sur les côtés. La capacité de production est alors réduite et les risques de colmatage de la toile importants [...] 1, fiche 2, Français, - fluer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- squeeze out of
1, fiche 3, Anglais, squeeze%20out%20of
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
unions can squeeze higher wage out of employer 1, fiche 3, Anglais, - squeeze%20out%20of
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arracher 1, fiche 3, Français, arracher
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
les syndicats peuvent arracher des relèvements ( augmentations) de salaires aux employeurs 1, fiche 3, Français, - arracher
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :