TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STAGGERED ARRANGEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Metals Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- en echelon arrangement
1, fiche 1, Anglais, en%20echelon%20arrangement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- en-echelon arrangement 2, fiche 1, Anglais, en%2Dechelon%20arrangement
correct
- echelon arrangement 3, fiche 1, Anglais, echelon%20arrangement
correct
- steplike arrangement 4, fiche 1, Anglais, steplike%20arrangement
correct
- staggered arrangement 5, fiche 1, Anglais, staggered%20arrangement
correct
- overlapping arrangement 5, fiche 1, Anglais, overlapping%20arrangement
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An arrangement of faults, veins, etc., in which the individuals are staggered like the treads of a staircase. 6, fiche 1, Anglais, - en%20echelon%20arrangement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The belt is characterized by the en echelon arrangement of folds and faults interpreted as the result of right-slip displacements in a transgressive regime. 7, fiche 1, Anglais, - en%20echelon%20arrangement
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Left-stepping, right-stepping echelon arrangement. 8, fiche 1, Anglais, - en%20echelon%20arrangement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Mines métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disposition en échelons
1, fiche 1, Français, disposition%20en%20%C3%A9chelons
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- relais en échelons 1, fiche 1, Français, relais%20en%20%C3%A9chelons
correct, nom masculin
- disposition en tuiles de toit 2, fiche 1, Français, disposition%20en%20tuiles%20de%20toit
nom féminin
- relaiement 3, fiche 1, Français, relaiement
correct, voir observation, nom masculin
- coulisse 3, fiche 1, Français, coulisse
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la disposition en échelons [...], si l'angle [alpha] est grand, les reconnaissances seront poussées suivant l'axe général. Si l'angle [alpha] est faible on reconnaîtra par des recoupes presque perpendiculaires à l'axe général, et toujours du même côté. Par exemple, à la mine d'or Hollinger (Ontario), on dit : «Quand une veine s'étrangle, recoupez sur la gauche pour trouver la suivante.» 1, fiche 1, Français, - disposition%20en%20%C3%A9chelons
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les failles se décomposent souvent en gradins : failles en gradins [...] Les gradins peuvent être disposés en échelons [...] 4, fiche 1, Français, - disposition%20en%20%C3%A9chelons
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les veines se disposent très souvent en «tuiles de toit» ou en échelon. 1, fiche 1, Français, - disposition%20en%20%C3%A9chelons
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
relaiement; coulisse : Dispositif réalisé là où un pli, ou faisceau de plis, s'ennoyant, un pli parallèle, voisin, est dévié, et se place dans son prolongement. 3, fiche 1, Français, - disposition%20en%20%C3%A9chelons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office-Work Organization
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- staggered arrangement 1, fiche 2, Anglais, staggered%20arrangement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
guides are said to be in a -- when tabs are in successive positions reading left to right. 1, fiche 2, Anglais, - staggered%20arrangement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décalage latéral 1, fiche 2, Français, d%C3%A9calage%20lat%C3%A9ral
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lorsque les fiches sont les unes derrière les autres (...) il est très difficile de repérer une fiche au milieu des autres. Les constructeurs ont (...) pensé à décaler les fiches: (...) vers les côtés, décalage dit "latéral". 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9calage%20lat%C3%A9ral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Construction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- staggered arrangement 1, fiche 3, Anglais, staggered%20arrangement
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- disposition en quinconce
1, fiche 3, Français, disposition%20en%20quinconce
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :