TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STILL [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

still: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

distillateur : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
DEF

A command [that] is used in any situation where proceedings must be stopped immediately.

CONT

The "still" can be ordered by verbal order, or with the boatswain’s call or parade whistle.

OBS

still: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents.

PHR

to pipe the still

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Ordre qui est donné dans toute situation où les activités doivent cesser immédiatement.

CONT

L'ordre au silence peut être donné verbalement, par le sifflet de manœuvre ou le sifflet de parade.

OBS

appel au silence : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.

PHR

siffler l’appel au silence

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A momentary decrease in the speed of the wind.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Calme momentané marqué par une atténuation de la vitesse du vent après une tempête ou un coup de vent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Distilling Industries (Food Ind.)
  • Brewing and Malting
DEF

An apparatus for distillation, consisting essentially of a close vessel (alembic, retort, boiler) in which the substance to be distilled is subjected to the action of heat, and of arrangements for the condensation of the vapour produced. Also applied to the alembic or retort separately.

Français

Domaine(s)
  • Distillerie (Alimentation)
  • Brasserie et malterie
DEF

Appareil servant à effectuer la distillation. Il est formé d'une chaudière dans laquelle on place le produit à distiller.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Destilería (Ind. alimentaria)
  • Fabricación de cerveza y malta
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Cinematography
DEF

A specially posed photograph taken of the actors or scenes of a motion picture production for publicity or documentary purposes.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Cinématographie
DEF

Photographie prise durant le tournage d'un film et qui sera utilisée pour faire sa promotion.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Cinematography
DEF

A single photograph taken with an ordinary camera, as opposed to the sequence of pictures taken with motion picture equipment.

OBS

Not to be confused with the more specialized meaning of "still," which applies to a photograph taken of the actors or scenes of a motion picture production for publicity or documentary purposes.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Cinématographie
DEF

Phototype capté par un appareil-photo courant.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Inland body of standing water, usually smaller than a lake.

CONT

Plate Cove Big Pond, Nfld.

CONT

Big Roundabout, Nfld.

CONT

Old Sea, Nfld.

OBS

pond: widely used generic. In Nfld., "pond" is applied to lakes of all sizes.

OBS

roundabout: rare; generic used in Nfld.

OBS

sea: rare; generic used in Nfld.

OBS

still: rare; generic used in N.S.

OBS

tavern: rare; generic used in Nfld.

OBS

pond; roundabout; sea; still; tavern: terms and definition validated by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (TB-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Nappe d'eau de faible profondeur et de dimension restreinte.

CONT

Étang aux Goélands, Qué.

OBS

étang : les étangs, souvent colonisés par la végétation, sont habituellement plus profonds et plus grands que les mares, mais moins profonds et moins vastes que les lacs. Générique attesté au Qué., au N.-B. et en N.-É.

OBS

étang : terme et définition uniformisés par la Commission de toponymie du Canada (CTC) (anciennement appelée le Comité permanent canadien des noms géographiques -- CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Toponimia
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Equipment
  • Petroleum Distillation
  • Petrochemistry
DEF

Any of the vessels in which hydrocarbon distillation is effected.

Terme(s)-clé(s)
  • distiller

Français

Domaine(s)
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
  • Distillation du pétrole
  • Chimie du pétrole
OBS

[L'alambic] se compose ordinairement de quatre pièces : une chaudière ou cucurbite dans laquelle on introduit le liquide à distiller, le chapiteau qui recouvre la cucurbite et qui est muni d'un tube conique qui conduit les vapeurs au serpentin, tube en spirale qui plonge dans l'eau contenue dans un réfrigérant où elle se renouvelle par circulation pour condenser les vapeurs.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1995-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Photography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A specially posed photograph taken of the actors or scenes of a motion picture production for publicity or documentary purposes.

Terme(s)-clé(s)
  • film still

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Photographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Photographe de plateau [...] exécutant [...] les photos du film, tant pour la production qu'en vue de l'exploitation. [...] C'est le photographe de plateau qui est chargé, après chaque prise de vues digne d'intérêt, de réaliser les photographies destinées d'une part au travail du film [...] à la presse [...] à la propagande pure [...] et aux archives de la maison de production.

Terme(s)-clé(s)
  • photographie de film

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :