TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STILT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stilt
1, fiche 1, Anglais, stilt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stilt: an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - stilt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échasse
1, fiche 1, Français, %C3%A9chasse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
échasse : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 1, Français, - %C3%A9chasse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mine Passages
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stilt
1, fiche 2, Anglais, stilt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device to allow roadway steel arches a measure of yield under roof pressure to prevent buckling. 2, fiche 2, Anglais, - stilt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Galeries et soles (Mines)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pièce de montant d'un cintre
1, fiche 2, Français, pi%C3%A8ce%20de%20montant%20d%27un%20cintre
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- caisson de coulissement 1, fiche 2, Français, caisson%20de%20coulissement
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Galerías (Minas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- llave caimán soporte
1, fiche 2, Espagnol, llave%20caim%C3%A1n%20soporte
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ovens and Baking (Ceramics)
- Pottery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stilt
1, fiche 3, Anglais, stilt
correct, moins fréquent
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cockspur 2, fiche 3, Anglais, cockspur
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A support for holding ware while in the kiln. [It has] three legs and one upper point. 2, fiche 3, Anglais, - stilt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fours et cuisson (Céramique industrielle)
- Poteries
Fiche 3, La vedette principale, Français
- colifichet
1, fiche 3, Français, colifichet
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- patte-de-coq 2, fiche 3, Français, patte%2Dde%2Dcoq
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Grand support à trois branches, en céramique, destiné à soutenir et à séparer les objets, spécialement les assiettes, pendant la cuisson. 3, fiche 3, Français, - colifichet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-06-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ovens and Baking (Ceramics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Small rest made of refractory material to separate ware from shelf or floor of kiln during glost firing. 2, fiche 4, Anglais, - stilt
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Three-pointed stilts of various sizes are sold to stand the pots away from the shelves and a selection of sizes is necessary. 3, fiche 4, Anglais, - stilt
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fours et cuisson (Céramique industrielle)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pattes de coq
1, fiche 4, Français, pattes%20de%20coq
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Support pour poser les objets émaillés, leur évitant de coller à la plaque en cuisant. 2, fiche 4, Français, - pattes%20de%20coq
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Vous utiliserez les pattes de coq comme support pour cuire des pièces qui sont complètement glacées comme des billes, les bagues et les pièces faites à la pâte. 3, fiche 4, Français, - pattes%20de%20coq
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Sports
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sports divers
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Ovens and Baking (Ceramics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
--three-pointed star, the arms being saddles with points. 1, fiche 6, Anglais, - stilt
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Fours et cuisson (Céramique industrielle)
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
--support de cuisson à trois branches, ces dernières étant des pernettes terminées par des pointes. 1, fiche 6, Français, - tr%C3%A9pied
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :