TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STINKWEED [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- annual wallrocket
1, fiche 1, Anglais, annual%20wallrocket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- annual wall rocket 2, fiche 1, Anglais, annual%20wall%20rocket
correct
- wall rocket 3, fiche 1, Anglais, wall%20rocket
correct, voir observation
- stinking wall rocket 2, fiche 1, Anglais, stinking%20wall%20rocket
correct
- sand rocket 4, fiche 1, Anglais, sand%20rocket
correct
- stinkweed 4, fiche 1, Anglais, stinkweed
correct, voir observation
- wall mustard 3, fiche 1, Anglais, wall%20mustard
correct
- nannyweed 3, fiche 1, Anglais, nannyweed
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Brassicaceae. 5, fiche 1, Anglais, - annual%20wallrocket
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
stinkweed: common name also used to refer to the species Thlaspi arvense, the species Eryngium foetidum and the species Dittrichia graveolens. 5, fiche 1, Anglais, - annual%20wallrocket
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
wall rocket: common name also used to refer to the genus Diplotaxis. 5, fiche 1, Anglais, - annual%20wallrocket
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stinking wallrocket
- wallrocket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diplotaxe des murs
1, fiche 1, Français, diplotaxe%20des%20murs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diplotaxis des murailles 2, fiche 1, Français, diplotaxis%20des%20murailles
correct, nom masculin
- diplotaxis des murs 3, fiche 1, Français, diplotaxis%20des%20murs
correct, nom masculin
- roquette des murailles 4, fiche 1, Français, roquette%20des%20murailles
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Brassicaceae. 5, fiche 1, Français, - diplotaxe%20des%20murs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stinkweed
1, fiche 2, Anglais, stinkweed
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- field pennycress 2, fiche 2, Anglais, field%20pennycress
correct
- fanweed 1, fiche 2, Anglais, fanweed
correct
- pennycress 3, fiche 2, Anglais, pennycress
correct
- Frenchweed 4, fiche 2, Anglais, Frenchweed
correct
- mithridate-mustard 5, fiche 2, Anglais, mithridate%2Dmustard
correct
- field thlaspi 6, fiche 2, Anglais, field%20thlaspi
correct
- bastard cress 7, fiche 2, Anglais, bastard%20cress
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Brassicaceae. 8, fiche 2, Anglais, - stinkweed
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
stinkweed: common name also used to refer to the species Diplotaxis muralis, the species Eryngium foetidum and the species Dittrichia graveolens. 8, fiche 2, Anglais, - stinkweed
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- field penny-cress
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tabouret des champs
1, fiche 2, Français, tabouret%20des%20champs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- thlaspi des champs 2, fiche 2, Français, thlaspi%20des%20champs
correct, voir observation, nom masculin
- herbe aux écus 3, fiche 2, Français, herbe%20aux%20%C3%A9cus
correct, voir observation, nom féminin
- monnoyère 4, fiche 2, Français, monnoy%C3%A8re
correct, voir observation, nom féminin
- herbe violette 5, fiche 2, Français, herbe%20violette
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Brassicaceae. 6, fiche 2, Français, - tabouret%20des%20champs
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
herbe aux écus : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Lunaria annua et l'espèce Lysimachia nummularia. 6, fiche 2, Français, - tabouret%20des%20champs
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
monnoyère : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Lysimachia nummularia. 6, fiche 2, Français, - tabouret%20des%20champs
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- monayère
- monnayère
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stinkwort
1, fiche 3, Anglais, stinkwort
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stinking fleabane 2, fiche 3, Anglais, stinking%20fleabane
correct
- stinkweed 3, fiche 3, Anglais, stinkweed
correct, voir observation
- Cape khakiweed 4, fiche 3, Anglais, Cape%20khakiweed
correct
- camphor inula 5, fiche 3, Anglais, camphor%20inula
correct
- stink aster 4, fiche 3, Anglais, stink%20aster
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Compositae. 6, fiche 3, Anglais, - stinkwort
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
stinkweed: common name also used to refer to the species Thlaspi arvense, the species Diplotaxis muralis and the species Eryngium foetidum. 6, fiche 3, Anglais, - stinkwort
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- inule fétide
1, fiche 3, Français, inule%20f%C3%A9tide
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- inule odorante 2, fiche 3, Français, inule%20odorante
correct, nom féminin
- inule à forte odeur 3, fiche 3, Français, inule%20%C3%A0%20forte%20odeur
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Compositae. 4, fiche 3, Français, - inule%20f%C3%A9tide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-10-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fitweed
1, fiche 4, Anglais, fitweed
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- spiritweed 2, fiche 4, Anglais, spiritweed
correct
- culantro 3, fiche 4, Anglais, culantro
correct
- false coriander 4, fiche 4, Anglais, false%20coriander
correct
- long coriander 5, fiche 4, Anglais, long%20coriander
correct
- Mexican coriander 6, fiche 4, Anglais, Mexican%20coriander
correct
- wild coriander 7, fiche 4, Anglais, wild%20coriander
correct
- culantro coyote 4, fiche 4, Anglais, culantro%20coyote
correct
- stinkweed 4, fiche 4, Anglais, stinkweed
correct, voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 8, fiche 4, Anglais, - fitweed
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
stinkweed: common name also used to refer to the species Thlaspi arvense, the species Diplotaxis muralis and the species Dittrichia graveolens. 8, fiche 4, Anglais, - fitweed
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- spirit-weed
- fit-weed
- stink-weed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coriandre longue
1, fiche 4, Français, coriandre%20longue
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- coriandre chinoise 1, fiche 4, Français, coriandre%20chinoise
correct, nom féminin
- panicaut fétide 2, fiche 4, Français, panicaut%20f%C3%A9tide
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Apiaceae. 3, fiche 4, Français, - coriandre%20longue
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :