TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STIPPLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Finishing
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stipple
1, fiche 1, Anglais, stipple
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To even out a coat of paint and remove brush marks and other imperfections, immediately after application, by systematically dabbing the surface with a soft stippling brush. 1, fiche 1, Anglais, - stipple
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pocher
1, fiche 1, Français, pocher
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération de finition d'un feuil consistant à faire disparaître les stries d'une peinture cordée, en tapotant le feuil encore humide à l'aide d'une brosse spéciale, dite brosse à pocher. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 1, Français, - pocher
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pocher : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - pocher
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastic Arts (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stipple
1, fiche 2, Anglais, stipple
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To paint, draw, engrave, or apply in small points or dots rather than in lines or solid areas. 1, fiche 2, Anglais, - stipple
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arts plastiques (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pointiller
1, fiche 2, Français, pointiller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dessiner, graver, peindre en utilisant des points. 2, fiche 2, Français, - pointiller
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stipple
1, fiche 3, Anglais, stipple
générique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stippling 1, fiche 3, Anglais, stippling
générique
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the method of painting, engraving, etc., stippling to stipple: to paint, engrave or draw by means of dots or small touches. 1, fiche 3, Anglais, - stipple
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gravure au pointillé
1, fiche 3, Français, gravure%20au%20pointill%C3%A9
spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pointillage 2, fiche 3, Français, pointillage
spécifique
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
la gravure au pointillé consiste à représenter les figures par des masses de points et de petits traits, ou de points seuls 1, fiche 3, Français, - gravure%20au%20pointill%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :