TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Option d'acquisition ou de souscription d'actions ou de toute autre valeur mobilière.  1, fiche 1, Français, - option%20sur%20titres

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A right granted by a corporation, usually to employees or underwriters, to purchase corporate stock, under specific price and timing conditions.  3, fiche 2, Anglais, - stock%20option

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

...transactions that consist of the payment or pro vision by a bank to persons who are related parties of the bank of salaries, fees, stock options, pension benefits, incentive benefits or other benefits or remuneration in their capacity as directors, officers or employees of the bank. [Bank Act].  4, fiche 2, Anglais, - stock%20option

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Droit qu'une société par actions accorde, par exemple à un cadre, d'acheter un nombre donné de ses actions rachetées à cette fin ou de souscrire un nombre donné d'actions non encore émises de cette société, à un prix stipulé d'avance, et au cours d'une période déterminée.  2, fiche 2, Français, - option%20d%27achat%20d%27actions

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] opérations consistant en le paiement par la banque à des apparentés de salaires, d'honoraires, de prestations, de retraite, d'options de souscription à des actions, de primes d'encouragement ou de tout autre avantage ou rémunération à titre d'administrateurs, de dirigeants ou d'employés de la banque. [Loi sur les banques].  3, fiche 2, Français, - option%20d%27achat%20d%27actions

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A contract giving the holder the right to buy or sell a stated number of shares (normally one hundred) of a particular security at a fixed price within a predetermined period.  4, fiche 3, Anglais, - option

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

financial option: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, fiche 3, Anglais, - option

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

exercise a stock option, dispose of a stock option.  6, fiche 3, Anglais, - option

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Contrat, négocié de gré à gré ou sur un marché organisé, conférant à l'acheteur le droit, mais non l'obligation, d'acheter (option d'achat) ou de vendre (option de vente) une quantité déterminée d'un certain sous-jacent, par exemple un actif financier (action, obligation, contrat à terme, etc.), un indice ou une marchandise, à un prix d'exercice stipulé d'avance, soit à une date déterminée (option européenne), soit à n'importe quel moment avant une échéance préétablie (option américaine).  3, fiche 3, Français, - option

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On peut distinguer les contrats d'option en fonction de la nature du sous-jacent, notamment l'option sur actions, l'option sur contrats à terme, l'option sur devises, l'option sur indices boursiers, l'option sur marchandises et l'option sur taux d'intérêt.  3, fiche 3, Français, - option

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Derivados que representan derechos futuros de compraventa de activos financieros.  1, fiche 3, Espagnol, - opci%C3%B3n%20financiera

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

opción financiera: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 3, Espagnol, - opci%C3%B3n%20financiera

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Contrat d'option qui a pour sous-jacent des actions d'une société.  2, fiche 4, Français, - option%20sur%20actions

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol