TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STREET [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Networks
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- street
1, fiche 1, Anglais, street
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réseaux routiers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rue
1, fiche 1, Français, rue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Voie, au moins en partie, bordée de maisons dans une agglomération. 2, fiche 1, Français, - rue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Redes viales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calle
1, fiche 1, Espagnol, calle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vía 2, fiche 1, Espagnol, v%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
calle; vía: Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, fiche 1, Espagnol, - calle
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Networks
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- street
1, fiche 2, Anglais, street
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réseaux routiers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rue
1, fiche 2, Français, rue
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un système de dénomination basé sur l'orientation des voies de communication (plan en damier), voie urbaine située dans un axe perpendiculaire à celui des voies portant le nom d'avenue. 2, fiche 2, Français, - rue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans un tel système, les rues sont généralement orientées dans la direction est-ouest. 2, fiche 2, Français, - rue
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
rue : Terme et définition normalisés par l'OLF. 3, fiche 2, Français, - rue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Redes viales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- calle
1, fiche 2, Espagnol, calle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
- Sales (Marketing)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- street
1, fiche 3, Anglais, street
correct, verbe, familier
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
For a disc or tape, to become available on the market, "on the street". 2, fiche 3, Anglais, - street
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 2, fiche 3, Anglais, - street
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
- Vente
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- être en vente
1, fiche 3, Français, %C3%AAtre%20en%20vente
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-04-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cloud street
1, fiche 4, Anglais, cloud%20street
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- street of cloud 2, fiche 4, Anglais, street%20of%20cloud
correct
- street 3, fiche 4, Anglais, street
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Clouds arranged in lines roughly parallel to the wind direction and appearing, on account of perspective, to converge towards a point or two opposite points on the horizon called the radiation point(s). The cloud most frequently appearing in cloud streets is cumulus mediocris. 1, fiche 4, Anglais, - cloud%20street
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rue de nuages
1, fiche 4, Français, rue%20de%20nuages
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nuages disposés en files sensiblement parallèles à la direction du vent, et paraissant converger, par suite de l'effet de la perspective, vers un point ou vers deux points opposés de l'horizon. 2, fiche 4, Français, - rue%20de%20nuages
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les nuages constituant le plus souvent des «rues de nuages» sont les Cumulus de l'espèce mediocris. 2, fiche 4, Français, - rue%20de%20nuages
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- calle de nubes
1, fiche 4, Espagnol, calle%20de%20nubes
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nubes dispuestas en líneas aproximadamente paralelas a la dirección del viento que, por un efecto de perspectiva, parecen converger en un punto o en dos puntos opuestos del horizonte ("punto o puntos de radiación"). 1, fiche 4, Espagnol, - calle%20de%20nubes
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La nube que aparece con mayor frecuencia en las calles de nubes es Cumulus mediocris. 1, fiche 4, Espagnol, - calle%20de%20nubes
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-05-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- street 1, fiche 5, Anglais, street
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Figure. 2, fiche 5, Anglais, - street
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 5, La vedette principale, Français
- raccord mixte
1, fiche 5, Français, raccord%20mixte
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :