TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRING TEST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- string test
1, fiche 1, Anglais, string%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épreuve du fil
1, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20du%20fil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épreuve diagnostique qui consiste à faire avaler, par un patient, un fil dont l'extrémité extérieure est retenue près de la bouche; au bout de quelques heures le fil témoin est retiré, et son examen permet l'identification de germes bactériens, d'un point de saignement dans le tube digestif. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20du%20fil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Centesis and Samplings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- string test
1, fiche 2, Anglais, string%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[In measuring the viscosity of synovial fluid], one can ... take a drop of fluid and attempt to stretch it between the index finger and thumb, the so-called "string test" .... Normal fluid should form a string at least 3 cm long before breaking. 1, fiche 2, Anglais, - string%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Ponctions et prélèvements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- test de filance
1, fiche 2, Français, test%20de%20filance
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le prélèvement sera fait avec une pince longuette et entre ces deux bords que l'on écarte, on appréciera la filance de la glaire puis on l'étalera sur une lame de microscope (...). 2, fiche 2, Français, - test%20de%20filance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La filance évolue selon une courbe inverse de celle de la viscosité (...). 3, fiche 2, Français, - test%20de%20filance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :