TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STROBE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optics
DEF

An instrument that uses interrupted light to observe successive phases of a moving object.

CONT

Strobe ... is used to determine the accuracy of the speed of turntables, tape recorders, and motion picture projectors.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Optique
DEF

Appareil qui fournit des éclairs à une fréquence réglable et connue, et qui permet de mesurer les fréquences des mouvements périodiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Óptica
DEF

Instrumento que permite ver inmóviles, o moviéndose lentamente, los objetos animados de rápidos movimientos de rotación o alternativos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electronics
  • Radioelectricity

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Électronique
  • Radioélectricité
DEF

Choisir une partie déterminée de la période d'un phénomène périodique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Electrónica
  • Radioelectricidad
DEF

[Elegir] una fracción determinada de un suceso periódico.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
OBS

Terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

Français

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Dispositif d'observation de la bande constitué d'une lampe à éclats qui permet de stabiliser l'image imprimée pour en contrôler le repérage et les défauts.

OBS

Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • IT Security
CONT

STROBE is a TCP port surveyor.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité des TI
CONT

STROBE est un vérificateur de ports TCP.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A selection signal that is active when data are correct on a bus.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Signal impulsionnel validant une information présente sous forme de niveaux logiques sur plusieurs fils.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Video Technology
DEF

A digital cousin of slow-motion that breaks down the tape's action into a series of still pictures. Most strobes allow viewers to vary the strobe speed.

OBS

"Multi-Strobe" is used by the Sony Company of Canada in its brochure coded VCRBRENG 1989.

CONT

On a camcorder, the strobe is used for slow-motion special effects.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Vidéotechnique
CONT

Effet stroboscopique. Permet de présenter 9 ou 16 cases différentes à l'écran. Les écrans multiples permettent d'afficher des images numériques l'une après l'autre à l'un des 6 intervalles spécifiques de 1/8 seconde à 4 secondes. Rien de mieux pour analyser un mouvement.

OBS

Equivalent et contexte tirés de la brochure VCRBRFR 1989 distribuée par la compagnie Sony du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1990-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Interference
DEF

A line or wedge on a radarscope caused by a jamming signal.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Perturbations radio

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :