TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SU [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultra-low volume suspension
1, fiche 1, Anglais, ultra%2Dlow%20volume%20suspension
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SU 2, fiche 1, Anglais, SU
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ULV suspension 1, fiche 1, Anglais, ULV%20suspension
correct
- SU 2, fiche 1, Anglais, SU
correct
- SU 2, fiche 1, Anglais, SU
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A suspension ready for use through ULV [ultra-low volume] equipment. 3, fiche 1, Anglais, - ultra%2Dlow%20volume%20suspension
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- suspension pour application à ultrabas volume
1, fiche 1, Français, suspension%20pour%20application%20%C3%A0%20ultrabas%20volume
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SU 2, fiche 1, Français, SU
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suspension prête à l'emploi, applicable au moyen d'un appareil de traitement à très bas volume. 1, fiche 1, Français, - suspension%20pour%20application%20%C3%A0%20ultrabas%20volume
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- suspension pour application à ultra bas volume
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Special Investigation Unit Investigations
1, fiche 2, Anglais, Special%20Investigation%20Unit%20Investigations
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
811.08: trade specialty qualification code. 2, fiche 2, Anglais, - Special%20Investigation%20Unit%20Investigations
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The code SU has been converted to 811.08. 2, fiche 2, Anglais, - Special%20Investigation%20Unit%20Investigations
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- SU
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Unité des enquêtes spéciales - Enquêtes
1, fiche 2, Français, Unit%C3%A9%20des%20enqu%C3%AAtes%20sp%C3%A9ciales%20%2D%20Enqu%C3%AAtes
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
811.08 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 2, Français, - Unit%C3%A9%20des%20enqu%C3%AAtes%20sp%C3%A9ciales%20%2D%20Enqu%C3%AAtes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le code SU a été changé pour 811.08. 2, fiche 2, Français, - Unit%C3%A9%20des%20enqu%C3%AAtes%20sp%C3%A9ciales%20%2D%20Enqu%C3%AAtes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- SU
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- selectable unit
1, fiche 3, Anglais, selectable%20unit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SU 2, fiche 3, Anglais, SU
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A collection of new and changed modules and macros that provide added program function or hardware support. 2, fiche 3, Anglais, - selectable%20unit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Selectable units are shipped independently of a release and are installed singly or in groups at the option of the user. 2, fiche 3, Anglais, - selectable%20unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- unité sélectionnable
1, fiche 3, Français, unit%C3%A9%20s%C3%A9lectionnable
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spending unit
1, fiche 4, Anglais, spending%20unit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SU 2, fiche 4, Anglais, SU
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Statistical term used for a household, individual or other group of people that pool their income and take the whole community into account when deciding upon their spending. 3, fiche 4, Anglais, - spending%20unit
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
spending unit: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 4, Anglais, - spending%20unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- unité de dépense
1, fiche 4, Français, unit%C3%A9%20de%20d%C3%A9pense
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- UD 1, fiche 4, Français, UD
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
- unité de consommation 2, fiche 4, Français, unit%C3%A9%20de%20consommation
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Terme statistique qui désigne un ménage, individu ou groupe de personnes qui mettent en commun leurs revenus et prennent conjointement des décisions quant aux dépenses du groupe. 3, fiche 4, Français, - unit%C3%A9%20de%20d%C3%A9pense
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 4, Français, - unit%C3%A9%20de%20d%C3%A9pense
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- unidad de consumo
1, fiche 4, Espagnol, unidad%20de%20consumo
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- unidad de gasto 2, fiche 4, Espagnol, unidad%20de%20gasto
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Término estadístico para designar a un hogar, individuo o grupo de personas que ponen en común sus ingresos y deciden sus gastos teniendo en cuenta el total de la comunidad. 1, fiche 4, Espagnol, - unidad%20de%20consumo
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
unidad de consumo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 4, Espagnol, - unidad%20de%20consumo
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- signal unit
1, fiche 5, Anglais, signal%20unit
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SU 2, fiche 5, Anglais, SU
correct, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A time-ordered, contiguous set of data octets used for signalling and control, and for user packet data transmissions. Standard-length SUs are 96 bits (12 octets) used in P, T, and C channels. R channel SUs are 152 bits (19 octets), and the T channel uses a header SU of 48 bits (6 octets). 3, fiche 5, Anglais, - signal%20unit
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
signal unit; SU: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 5, Anglais, - signal%20unit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- unité de signalisation
1, fiche 5, Français, unit%C3%A9%20de%20signalisation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SU 2, fiche 5, Français, SU
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
- trame sémaphore 3, fiche 5, Français, trame%20s%C3%A9maphore
correct, nom féminin
- TS 4, fiche 5, Français, TS
nom féminin
- TS 4, fiche 5, Français, TS
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'octets de données contigus et ordonnés dans le temps, servant à la signalisation et au contrôle ainsi qu'à la transmission par paquets de données d'utilisateur. Les SU de longueur standard sont constituées de 96 bits (12 octets) sur les canaux P, T et C. Les SU de canal R sont constituées de 152 bits (19 octets) et sur le canal T, on utilise une SU d'en-tête de 48 bits (6 octets). 2, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20de%20signalisation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
unité de signalisation; SU : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20de%20signalisation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- unidad de señalización
1, fiche 5, Espagnol, unidad%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- SU 1, fiche 5, Espagnol, SU
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Conjunto contiguo, ordenado en función del tiempo, que consta de octetos de datos utilizados para señalización y control y para las transmisiones de datos por paquetes de usuario. Las SU de longitud normal son de 96 bits (12 octetos) utilizadas en los canales P, T y C. Las SU por canal R son de 152 bits (19 octetos) y por canal T se utiliza una SU de encabezamiento de 48 bits (6 octetos). 1, fiche 5, Espagnol, - unidad%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
unidad de señalización; SU : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 5, Espagnol, - unidad%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-11-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- support unit
1, fiche 6, Anglais, support%20unit
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A Regular Force unit or CF Base that supports a Reserve unit. 3, fiche 6, Anglais, - support%20unit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- unité de soutien
1, fiche 6, Français, unit%C3%A9%20de%20soutien
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-09-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sub-unit
1, fiche 7, Anglais, sub%2Dunit
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- SU 1, fiche 7, Anglais, SU
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sous-unité
1, fiche 7, Français, sous%2Dunit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SU 1, fiche 7, Français, SU
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A term denoting that an article is put together in its complete state - not knocked down. 1, fiche 8, Anglais, - set%20up
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 8, La vedette principale, Français
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Terme qui indique qu'un article est assemblé et mis au point; non démonté. 1, fiche 8, Français, - mont%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Safety - General Safety Officer
1, fiche 9, Anglais, Safety%20%2D%20General%20Safety%20Officer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
SU: classification specialty qualification code. 2, fiche 9, Anglais, - Safety%20%2D%20General%20Safety%20Officer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Sécurité - Officier de sécurité générale
1, fiche 9, Français, S%C3%A9curit%C3%A9%20%2D%20Officier%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
SU : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 9, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20%2D%20Officier%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :