TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUBJECTIVE TONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subjective sound
1, fiche 1, Anglais, subjective%20sound
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- subjective tone 2, fiche 1, Anglais, subjective%20tone
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sound is ambivalent. It can be pleasant ("It's music to my ears!") or experienced as annoying ("I'm sick to death of that noise!"). In the first instance, assessment of a sound is subjective. The listener decides for himself how he feels about a sound ... Subjective sound experience remains the final and crucial benchmark by which sound quality is judged. 3, fiche 1, Anglais, - subjective%20sound
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
subjective: Related to conditions of the brain and sense organs rather than to direct physical actions. 4, fiche 1, Anglais, - subjective%20sound
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- son subjectif
1, fiche 1, Français, son%20subjectif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Son additionnel, engendré au niveau des éléments sensoriels de la cochlée ou de la chaîne nerveuse, et lié au stimulus extérieur. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 1, Français, - son%20subjectif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
son subjectif : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - son%20subjectif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ready tone
1, fiche 2, Anglais, ready%20tone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- subjective tone 2, fiche 2, Anglais, subjective%20tone
- talk-down tone 2, fiche 2, Anglais, talk%2Ddown%20tone
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The telephone tone which indicates to the user that it has access to a recorder and it is ready to accept his dictation. 3, fiche 2, Anglais, - ready%20tone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tonalité de réception 1, fiche 2, Français, tonalit%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :