TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUBURB [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Planning
- Urban Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suburb
1, fiche 1, Anglais, suburb
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sub-city 2, fiche 1, Anglais, sub%2Dcity
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
suburb: A smaller community adjacent to or within commuting distance of a city. 3, fiche 1, Anglais, - suburb
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with suburbs (plural). 4, fiche 1, Anglais, - suburb
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Développement urbain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ville de banlieue
1, fiche 1, Français, ville%20de%20banlieue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- municipalité de banlieue 2, fiche 1, Français, municipalit%C3%A9%20de%20banlieue
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Qu'est-ce qu'une ville de banlieue? Les villes de banlieue ne correspondent pas seulement à l'ensemble des quartiers en difficulté que l'on appelle «banlieue». À l'origine, il s'agit de l'espace soumis au pouvoir [...] du pouvoir de la ville dans la limite d'une lieue (environ 4 km). Autrefois dans la campagne mais proche de la ville, elle était une zone de résidence privilégiée pour les puissants et les riches. [...] La [ville de banlieue] prend un sens nouveau au xix siècle : ville industrielle et ouvrière dont le bâti touche celui de la ville-centre. 3, fiche 1, Français, - ville%20de%20banlieue
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
De ville aéroportuaire et municipalité de banlieue qu'elle était jadis, Dorval est devenue, au cours des dernières années, le lieu de travail de plus de 20 000 personnes, grâce à l'implantation de nombreuses entreprises importantes dans ses deux parcs industriels. 4, fiche 1, Français, - ville%20de%20banlieue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«A suburb» est «une municipalité ou commune de banlieue» et les «suburbs» forment «la banlieue». 5, fiche 1, Français, - ville%20de%20banlieue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :