TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUBVOLCANIC INTRUSION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Vulcanology and Seismology
- Various Metal Ores
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subvolcanic intrusion
1, fiche 1, Anglais, subvolcanic%20intrusion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hypovolcanic intrusion 2, fiche 1, Anglais, hypovolcanic%20intrusion
correct
- hypabyssal intrusion 3, fiche 1, Anglais, hypabyssal%20intrusion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Clastic rocks are also commonly found in shallow subvolcanic intrusions such as porphyry stocks, granites and kimberlite pipes, where they are transitional with volcanic breccias. 4, fiche 1, Anglais, - subvolcanic%20intrusion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
subvolcanic; hypabyssal: Applied to minor intrusions such as sills and dikes, and to the rocks that compose them, which have crystallized under conditions intermediate between the plutonic and extrusive classes ... 5, fiche 1, Anglais, - subvolcanic%20intrusion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hypabyssal intrusion: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - subvolcanic%20intrusion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Volcanologie et sismologie
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intrusion subvolcanique
1, fiche 1, Français, intrusion%20subvolcanique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- intrusion hypovolcanique 2, fiche 1, Français, intrusion%20hypovolcanique
correct, nom féminin
- intrusion hypabyssale 3, fiche 1, Français, intrusion%20hypabyssale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la spectrométrie offre [...] des indices indirects importants pour la prospection, grâce à l'identification d'intrusions subvolcaniques et de phases à l'intérieur de celles-ci, qui sont génétiquement et spatialement liées aux minerais. 1, fiche 1, Français, - intrusion%20subvolcanique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hypovolcanique : Se dit de roches magmatiques [ou de gisements] qui n'atteignent pas la surface de justesse. 4, fiche 1, Français, - intrusion%20subvolcanique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
intrusion hypabyssale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - intrusion%20subvolcanique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :