TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUEDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leather Bags, Baggage and Satchels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suede
1, fiche 1, Anglais, suede
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A generic term for leathers whose wearing surface has been finished to have a velvet-like nap. 1, fiche 1, Anglais, - suede
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- suede leather
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Maroquinerie et malleterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- suède
1, fiche 1, Français, su%C3%A8de
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] terme générique pour définir une peau dont la surface a reçu un finissage velouté produit par l'action d'abrasifs. 1, fiche 1, Français, - su%C3%A8de
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En France, le terme «suède» désigne une peau pour ganterie dont le côté chair a été rasé. Si cette peau est de plus veloutée sur le côté chair, elle se dénomme alors «suède velours». 2, fiche 1, Français, - su%C3%A8de
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leather Bags, Baggage and Satchels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- suede
1, fiche 2, Anglais, suede
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Velvet-like nap finish produced on leather by abrasive action. 2, fiche 2, Anglais, - suede
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- suede leather
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Maroquinerie et malleterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- velours
1, fiche 2, Français, velours
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- peau velours 2, fiche 2, Français, peau%20velours
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Peau dont la surface à utiliser a été finie avec un velouté semblable au velours, par ponçage. 2, fiche 2, Français, - velours
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En France, la peau velours est finie sur chair, à l'exception du Mocho, du Nubuck et du Doeskin qui sont finis sur fleur. 2, fiche 2, Français, - velours
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
du veau velours, de la chèvre velours, de l'agneau velours. 3, fiche 2, Français, - velours
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :