TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUN OPAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire opal
1, fiche 1, Anglais, fire%20opal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sun opal 2, fiche 1, Anglais, sun%20opal
correct
- pyrophane 3, fiche 1, Anglais, pyrophane
correct
- girasol 4, fiche 1, Anglais, girasol
correct
- flame queen opal 5, fiche 1, Anglais, flame%20queen%20opal
- red flame opal 5, fiche 1, Anglais, red%20flame%20opal
- Mexican opal 5, fiche 1, Anglais, Mexican%20opal
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A transparent to translucent and orangy-yellow, brownish-orange, hyacinth-red, or brownish-red variety of opal that gives out fiery reflections in a bright light and that may or may not have play of color. 3, fiche 1, Anglais, - fire%20opal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "girasol" is also used for a water opal. 6, fiche 1, Anglais, - fire%20opal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opale de feu
1, fiche 1, Français, opale%20de%20feu
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opale miellée 2, fiche 1, Français, opale%20miell%C3%A9e
correct, nom féminin
- opale flamboyante 2, fiche 1, Français, opale%20flamboyante
correct, nom féminin
- opale feu 3, fiche 1, Français, opale%20feu
correct, nom féminin
- opal mexicaine 4, fiche 1, Français, opal%20mexicaine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'opale de feu est ainsi nommée pour sa couleur orange. Sa substance, souvent laiteuse et trouble, n'est pas toujours opalescente. Les meilleures qualités sont claires et transparentes. Elles sont très sensibles à tout choc violent [...] 5, fiche 1, Français, - opale%20de%20feu
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il existe diverses variétés [d'opale]: l'«opale de feu» d'une couleur rouge ou jaune flamboyante; [...] 6, fiche 1, Français, - opale%20de%20feu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudio de las gemas
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ópalo de fuego
1, fiche 1, Espagnol, %C3%B3palo%20de%20fuego
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variedad de ópalo en la que dominan los reflejos rojizos. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%B3palo%20de%20fuego
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :