TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUNSHINE DURATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sunshine duration
1, fiche 1, Anglais, sunshine%20duration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- insolation duration 2, fiche 1, Anglais, insolation%20duration
- duration of sunshine 3, fiche 1, Anglais, duration%20of%20sunshine
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The amount of time sunlight was detected at a given point. 3, fiche 1, Anglais, - sunshine%20duration
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Insolation duration [is the] sum of time intervals within a given time period (hour, day, month, year) during which the irradiances from direct solar radiation on a plane normal to the sun direction is equal to or greater than 120 W/m2. This limit has been set by the World Meteorological Organization in 1981, before this date, it was 200 W/m2. 4, fiche 1, Anglais, - sunshine%20duration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- durée d'insolation
1, fiche 1, Français, dur%C3%A9e%20d%27insolation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- durée d'ensoleillement 2, fiche 1, Français, dur%C3%A9e%20d%27ensoleillement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Durée pendant laquelle le soleil est nettement apparent. 3, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20d%27insolation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ces données sont disponibles sous deux formes : - la durée d'ensoleillement, exprimée en nombre d'heures d'ensoleillement observées au cours de l'année. - la quantité d'énergie reçue au cours de l'année par un plan horizontal. 2, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20d%27insolation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
durée d'insolation : En météorologie, c'est la durée pendant laquelle le rayonnement solaire dépasse 120 W.m[exposant- 2]. 3, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20d%27insolation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les héliographes permettent de mesurer cette durée. 3, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20d%27insolation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
On distingue a) Durée effective d'insolation : intervalle de temps pendant lequel le rayonnement solaire direct atteint une intensité suffisante pour créer des ombres portées bien nettes. b) Durée géographique ou topographique d'insolation : intervalle de temps maximal pendant lequel le rayonnement solaire direct peut atteindre une surface donnée. c) Durée astronomique possible d'insolation : intervalle de temps entre le lever et le coucher du bord supérieur du Soleil. 4, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20d%27insolation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- duración de la insolación
1, fiche 1, Espagnol, duraci%C3%B3n%20de%20la%20insolaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- heliofanía 2, fiche 1, Espagnol, heliofan%C3%ADa
nom féminin
- tiempo de insolación 3, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20insolaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- duration of solar radiation
1, fiche 2, Anglais, duration%20of%20solar%20radiation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- duration of sunshine 2, fiche 2, Anglais, duration%20of%20sunshine
correct
- sunshine duration 2, fiche 2, Anglais, sunshine%20duration
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The total number of hours of sunshine during the month. 2, fiche 2, Anglais, - duration%20of%20solar%20radiation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- durée d'insolation
1, fiche 2, Français, dur%C3%A9e%20d%27insolation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- durée de l'insolation 2, fiche 2, Français, dur%C3%A9e%20de%20l%27insolation
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nombre d'heures d'ensoleillement dans un mois. 1, fiche 2, Français, - dur%C3%A9e%20d%27insolation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :