TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPPLY CONDUIT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transport of Water (Water Supply)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aqueduct
1, fiche 1, Anglais, aqueduct
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- main 2, fiche 1, Anglais, main
correct, voir observation
- transmission main 3, fiche 1, Anglais, transmission%20main
correct
- transmission conduit 4, fiche 1, Anglais, transmission%20conduit
correct, voir observation
- feeder 2, fiche 1, Anglais, feeder
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A conduit designed to convey water from a source to a point, usually a reservoir, where distribution begins. 5, fiche 1, Anglais, - aqueduct
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The major supply conduits, or feeders, from the source to the distribution system are called mains or aqueducts. 2, fiche 1, Anglais, - aqueduct
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Aqueduct" is the only term which refers strictly to the mains that feed into the distribution reservoir. The other terms refer equally to pre- and post-reservoir conduits, and therefore to elements of either the waterworks or distribution system. 6, fiche 1, Anglais, - aqueduct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- supply conduit
- water supply conduit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conduite d'adduction
1, fiche 1, Français, conduite%20d%27adduction
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conduite d'amenée 2, fiche 1, Français, conduite%20d%27amen%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conduite entre les captages et les réservoirs. 3, fiche 1, Français, - conduite%20d%27adduction
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'eau brute est captée et envoyée par gravité, ou relevée par pompage, dans les conduites d'adduction vers les réservoirs de distribution. 4, fiche 1, Français, - conduite%20d%27adduction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amenée : Action d'amener l'eau. 2, fiche 1, Français, - conduite%20d%27adduction
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- conduite d'aqueduc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de agua (Abastecimiento de agua)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- canal de alimentación
1, fiche 1, Espagnol, canal%20de%20alimentaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- canal de toma 1, fiche 1, Espagnol, canal%20de%20toma
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :