TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURFACTANT FLOOD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- micellar flooding
1, fiche 1, Anglais, micellar%20flooding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- micellar emulsion flooding 2, fiche 1, Anglais, micellar%20emulsion%20flooding
correct
- microemulsion flooding 1, fiche 1, Anglais, microemulsion%20flooding
correct
- micellar-surfactant flooding 3, fiche 1, Anglais, micellar%2Dsurfactant%20flooding
correct
- surfactant flooding 4, fiche 1, Anglais, surfactant%20flooding
correct
- surfactant flood 2, fiche 1, Anglais, surfactant%20flood
correct
- micellar/polymer flooding 2, fiche 1, Anglais, micellar%2Fpolymer%20flooding
correct
- micellar-polymer flooding 5, fiche 1, Anglais, micellar%2Dpolymer%20flooding
correct
- micellar polymer flooding 6, fiche 1, Anglais, micellar%20polymer%20flooding
- micellar/polymer flood 2, fiche 1, Anglais, micellar%2Fpolymer%20flood
correct
- surfactant/polymer flooding 2, fiche 1, Anglais, surfactant%2Fpolymer%20flooding
correct
- micellar solution injection 2, fiche 1, Anglais, micellar%20solution%20injection
correct
- micellar-solution flooding 5, fiche 1, Anglais, micellar%2Dsolution%20flooding
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A two-step enhanced oil recovery process in which a surfactant slug is injected into the well followed by a larger slug of water containing a high-molecular-weight polymer which pushes the chemicals through the field and improves mobility and sweep efficiency. 1, fiche 1, Anglais, - micellar%20flooding
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- micellar flood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- injection de microémulsion suivie de polymères
1, fiche 1, Français, injection%20de%20micro%C3%A9mulsion%20suivie%20de%20polym%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- injection micellaire 2, fiche 1, Français, injection%20micellaire
nom féminin
- injection de polymères micellaires 2, fiche 1, Français, injection%20de%20polym%C3%A8res%20micellaires
nom féminin
- injection de solutions micellaires 2, fiche 1, Français, injection%20de%20solutions%20micellaires
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les microémulsions utilisées sont composées de 4 à 80 % de pétrole [...], de 10 à 90 % de saumure [...] et de mélanges de sulfonates ou autres tensioactifs (5 à 15 %) et d'alcools (5 %). On injecte dans le gisement une quantité de microémulsions correspondant à 5 à 10 % du volume des pores de la zone à traiter; [...] on ne pousse pas la microémulsion par de l'eau [...] mais par un volumineux bouchon de polymères en solution [...] L'injection de microémulsion suivie de polymères [...] est le dernier né des procédés de récupération assistée du pétrole; [...] 1, fiche 1, Français, - injection%20de%20micro%C3%A9mulsion%20suivie%20de%20polym%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La revue Journal of Petroleum Technology utilisée comme source (octobre 1983) porte par erreur le no 10 qui est celui du mois de septembre. 3, fiche 1, Français, - injection%20de%20micro%C3%A9mulsion%20suivie%20de%20polym%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aqueous surfactant flooding
1, fiche 2, Anglais, aqueous%20surfactant%20flooding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- surfactant waterflooding 2, fiche 2, Anglais, surfactant%20waterflooding
correct
- surfactant flooding 3, fiche 2, Anglais, surfactant%20flooding
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a major segment of the reported research on the use of surfactants to recover oil was carried out at Pennsylvania State University. ... They ... recognized that surfactant adsorption was a major deterrent to economic recovery of oil by aqueous surfactant flooding. 1, fiche 2, Anglais, - aqueous%20surfactant%20flooding
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- surfactant flood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- injection de solution aqueuse de tensio-actif
1, fiche 2, Français, injection%20de%20solution%20aqueuse%20de%20tensio%2Dactif
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- injection d'une solution de tensioactif 2, fiche 2, Français, injection%20d%27une%20solution%20de%20tensioactif
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode de récupération par incorporation de produits tensioactifs à l'eau d'injection pour en abaisser la tension interfaciale. 2, fiche 2, Français, - injection%20de%20solution%20aqueuse%20de%20tensio%2Dactif
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Injection pilote d'une solution aqueuse de tensio-actif sur le réservoir de Handil [...] Il a été recherché un système à base de tensio-actif, de polymère d'eau et d'huile [...] 1, fiche 2, Français, - injection%20de%20solution%20aqueuse%20de%20tensio%2Dactif
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- injection de solution de tensio-actif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :