TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURGING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Collection (Water supply)
- Pumps
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surging 1, fiche 1, Anglais, surging
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- swabing 1, fiche 1, Anglais, swabing
- clearance pumping 1, fiche 1, Anglais, clearance%20pumping
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Captage des eaux
- Pompes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pistonnage
1, fiche 1, Français, pistonnage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décolmatage par pistonnage 2, fiche 1, Français, d%C3%A9colmatage%20par%20pistonnage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement physique de colmatage mécanique qui consiste à descendre un piston de désensablement à l'extrémité de l'aspiration d'une pompe [...] 1, fiche 1, Français, - pistonnage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les agitations à la pompe ont pour but d'agiter la formation et le massif de gravier à proximité de la crépine [...] 1, fiche 1, Français, - pistonnage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Treatment of Wood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surging
1, fiche 2, Anglais, surging
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- foaming 1, fiche 2, Anglais, foaming
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rush of foam or boiling-liquid preservative, under vacuum, from the treating cylinder to the condenser. 1, fiche 2, Anglais, - surging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spumescence
1, fiche 2, Français, spumescence
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
S'agissant de préservation du bois, le flux de mousse ou de liquide de préservation bouillant qui, sous vide, passe du cylindre de traitement vers le condenseur. 1, fiche 2, Français, - spumescence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la madera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- exudado
1, fiche 2, Espagnol, exudado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gas Turbines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- surging
1, fiche 3, Anglais, surging
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instability of flow in the compressor of a turbojet engine caused by choking and/or stalling at some point in the compressor. 1, fiche 3, Anglais, - surging
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Turbines à gaz
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pompage
1, fiche 3, Français, pompage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
phénomène qui s'observe à certains régimes de fonctionnement dans les turbomachines, comme les compresseurs d'air, et qui se manifeste par des oscillations de vitesse et de pression dans l'écoulement du fluide. 1, fiche 3, Français, - pompage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pompage : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 2, fiche 3, Français, - pompage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :