TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SVP [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sound velocity profile
1, fiche 1, Anglais, sound%20velocity%20profile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SVP 2, fiche 1, Anglais, SVP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When we plot the speed of sound as a function of depth in the ocean, it is called the sound velocity profile or SVP. An SVP is a very useful tool for being able to predict the path of propagation of sound in the ocean. 3, fiche 1, Anglais, - sound%20velocity%20profile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- profil de vitesse du son
1, fiche 1, Français, profil%20de%20vitesse%20du%20son
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- profil de célérité du son 2, fiche 1, Français, profil%20de%20c%C3%A9l%C3%A9rit%C3%A9%20du%20son
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- saturation vapor pressure
1, fiche 2, Anglais, saturation%20vapor%20pressure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- saturation vapour pressure 2, fiche 2, Anglais, saturation%20vapour%20pressure
correct
- maximum vapour pressure 3, fiche 2, Anglais, maximum%20vapour%20pressure
correct
- M.V.P. 4, fiche 2, Anglais, M%2EV%2EP%2E
correct
- M.V.P. 4, fiche 2, Anglais, M%2EV%2EP%2E
- saturated vapour pressure 5, fiche 2, Anglais, saturated%20vapour%20pressure
correct
- SVP 5, fiche 2, Anglais, SVP
correct
- SVP 5, fiche 2, Anglais, SVP
- saturated vapor pressure 6, fiche 2, Anglais, saturated%20vapor%20pressure
correct
- saturating vapour pressure 7, fiche 2, Anglais, saturating%20vapour%20pressure
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maximum value that the water vapour pressure in air can reach at a given temperature. 8, fiche 2, Anglais, - saturation%20vapor%20pressure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Since in nature, such a "plane surface of pure water" is rarely found and the physico-chemical environment of water vapor is anything but constant, this strict concept of saturation can be very misleading with regard to actual condensation processes; but the conservative base which this definition supplies is required as a comparison standard (as for relative humidity measurements). More specific terminology is often advisedly used, like "saturation with respect to water" or "saturation with respect to ice." 9, fiche 2, Anglais, - saturation%20vapor%20pressure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The saturation vapor pressure is temperature dependent, which differs for a flat or curved liquid surface (such as a spherical droplet). 1, fiche 2, Anglais, - saturation%20vapor%20pressure
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
The term "saturation vapor pressure" is also used, with a different meaning, as a synonym of "equilibrium vapor pressure. 7, fiche 2, Anglais, - saturation%20vapor%20pressure
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- maximum vapor pressure
- saturating vapor pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Météorologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pression de vapeur saturante
1, fiche 2, Français, pression%20de%20vapeur%20saturante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tension de vapeur saturante 2, fiche 2, Français, tension%20de%20vapeur%20saturante
correct, nom féminin
- pression maximale de vapeur d'eau 3, fiche 2, Français, pression%20maximale%20de%20vapeur%20d%27eau
correct, nom féminin
- pression maximale de vapeur 4, fiche 2, Français, pression%20maximale%20de%20vapeur
correct, nom féminin
- tension maximale de vapeur 5, fiche 2, Français, tension%20maximale%20de%20vapeur
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si dans une enceinte vide (à température ambiante par exemple), on injecte de l'eau, celle-ci va se vaporiser. Au fur et à mesure que la masse d'eau injectée augmente, la pression va monter jusqu'à une limite appelée pression de vapeur saturante (autrefois appelée tension de vapeur). 6, fiche 2, Français, - pression%20de%20vapeur%20saturante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La pression de vapeur dans le milieu qui la contient est en général appelée «tension de vapeur». 7, fiche 2, Français, - pression%20de%20vapeur%20saturante
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En météorologie, on entend par le terme «vapeur» la vapeur d'eau. Si la confusion est possible, on peut préciser en utilisant le terme «pression de vapeur d'eau saturante». 8, fiche 2, Français, - pression%20de%20vapeur%20saturante
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tension de vapeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- presión de saturación de vapor
1, fiche 2, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20de%20vapor
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- presión de vapor de saturación 2, fiche 2, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20vapor%20de%20saturaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Máxima presión parcial posible del vapor de agua en el aire o atmósfera a una temperatura dada. 1, fiche 2, Espagnol, - presi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20de%20vapor
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Anti-pollution Measures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Société pour vaincre la pollution
1, fiche 3, Anglais, Soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20vaincre%20la%20pollution
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SVP 2, fiche 3, Anglais, SVP
correct, Québec
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The English title is a translation and it is not recognized officially, as specified by a spokesperson contacted by phone. 3, fiche 3, Anglais, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20vaincre%20la%20pollution
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Organization which is established in Montréal, Quebec. 4, fiche 3, Anglais, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20vaincre%20la%20pollution
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Society to Conquer Pollution
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Mesures antipollution
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Société pour vaincre la pollution
1, fiche 3, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20vaincre%20la%20pollution
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SVP 2, fiche 3, Français, SVP
correct, Québec
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] la Société pour vaincre la pollution a recommandé l'organisation d'une vaste campagne de sensibilisation pour alerter la population du Québec sur les dangers des pluies acides. 3, fiche 3, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20vaincre%20la%20pollution
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Organisme établi à Montréal (Québec). 4, fiche 3, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20vaincre%20la%20pollution
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- specific vocational preparation
1, fiche 4, Anglais, specific%20vocational%20preparation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SVP 1, fiche 4, Anglais, SVP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Specific vocational preparation measures the amount of job-specific training required to perform the specific occupational task reasonably well. 2, fiche 4, Anglais, - specific%20vocational%20preparation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- préparation professionnelle spécifique
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9paration%20professionnelle%20sp%C3%A9cifique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PPS 1, fiche 4, Français, PPS
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-12-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Types of Ships and Boats
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Small Vessel Program Partnership 1, fiche 5, Anglais, Small%20Vessel%20Program%20Partnership
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Types de bateaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme de partenariat pour les petits bateaux
1, fiche 5, Français, Programme%20de%20partenariat%20pour%20les%20petits%20bateaux
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :