TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SWE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Engineering
- Sociology of Women
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Society of Women Engineers
1, fiche 1, Anglais, Society%20of%20Women%20Engineers
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SWE 2, fiche 1, Anglais, SWE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SWE Mission. Empower women to achieve full potential in careers as engineers and leaders, expand the image of the engineering and technology professions as a positive force in improving the quality of life, and demonstrate the value of diversity and inclusion. 2, fiche 1, Anglais, - Society%20of%20Women%20Engineers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Ingénierie
- Sociologie des femmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Society of Women Engineers
1, fiche 1, Français, Society%20of%20Women%20Engineers
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SWE 2, fiche 1, Français, SWE
correct, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sweden
1, fiche 2, Anglais, Sweden
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Kingdom of Sweden 2, fiche 2, Anglais, Kingdom%20of%20Sweden
correct, Europe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Kingdom, northwest Europe, occupying the east and larger section of the Scandinavian Peninsula. 3, fiche 2, Anglais, - Sweden
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Stockholm. 4, fiche 2, Anglais, - Sweden
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Swede. 4, fiche 2, Anglais, - Sweden
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Sweden: common name of the country. 5, fiche 2, Anglais, - Sweden
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
SE; SWE: codes recognized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - Sweden
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Suède
1, fiche 2, Français, Su%C3%A8de
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Royaume de Suède 1, fiche 2, Français, Royaume%20de%20Su%C3%A8de
correct, nom masculin, Europe
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pays de l'Europe du Nord, occupant dans la partie orientale de la péninsule scandinave. 2, fiche 2, Français, - Su%C3%A8de
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Stockholm. 3, fiche 2, Français, - Su%C3%A8de
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Suédois, Suédoise. 3, fiche 2, Français, - Su%C3%A8de
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Suède : nom usuel du pays. 4, fiche 2, Français, - Su%C3%A8de
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
SE; SWE : codes reconnus par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - Su%C3%A8de
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller en Suède, visiter la Suède 4, fiche 2, Français, - Su%C3%A8de
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Suecia
1, fiche 2, Espagnol, Suecia
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Reino de Suecia 1, fiche 2, Espagnol, Reino%20de%20Suecia
correct, nom masculin, Europe
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
País ubicado en el norte de Europa, en la península escandinava. 2, fiche 2, Espagnol, - Suecia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Estocolmo. 3, fiche 2, Espagnol, - Suecia
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitante: sueco, sueca. 3, fiche 2, Espagnol, - Suecia
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Suecia: nombre usual del país. 2, fiche 2, Espagnol, - Suecia
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
SE; SWE: códigos reconocidos por la ISO. 2, fiche 2, Espagnol, - Suecia
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water equivalent of snow
1, fiche 3, Anglais, water%20equivalent%20of%20snow
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- snow water equivalent 2, fiche 3, Anglais, snow%20water%20equivalent
correct
- SWE 2, fiche 3, Anglais, SWE
correct
- SWE 2, fiche 3, Anglais, SWE
- water equivalent 3, fiche 3, Anglais, water%20equivalent
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[The] amount of water that would be obtained if the snow sample were completely melted. 4, fiche 3, Anglais, - water%20equivalent%20of%20snow
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The National Weather Service records precipitation from snow in two ways, inches of snowfall and water equivalent (how much rain would have fallen if the snow had been rain instead of snow). 5, fiche 3, Anglais, - water%20equivalent%20of%20snow
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
water equivalent: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 3, Anglais, - water%20equivalent%20of%20snow
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- snow-water equivalent
- water-equivalent of snow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équivalent en eau de la neige
1, fiche 3, Français, %C3%A9quivalent%20en%20eau%20de%20la%20neige
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- EEN 2, fiche 3, Français, EEN
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- équivalent en eau de neige 3, fiche 3, Français, %C3%A9quivalent%20en%20eau%20de%20neige
correct, nom masculin
- EEN 2, fiche 3, Français, EEN
correct, nom masculin
- EEN 2, fiche 3, Français, EEN
- équivalent eau-neige 4, fiche 3, Français, %C3%A9quivalent%20eau%2Dneige
correct, nom masculin
- équivalent en eau 5, fiche 3, Français, %C3%A9quivalent%20en%20eau
correct, nom masculin
- équivalent-eau 6, fiche 3, Français, %C3%A9quivalent%2Deau
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quantité d'eau pouvant être obtenue par fonte totale d'un échantillon de neige. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9quivalent%20en%20eau%20de%20la%20neige
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Quant au SWE (équivalent eau-neige), il est obtenu par la mesure du poids d'une carotte de neige. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9quivalent%20en%20eau%20de%20la%20neige
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
équivalent-eau : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 3, Français, - %C3%A9quivalent%20en%20eau%20de%20la%20neige
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- equivalente en agua de la nieve
1, fiche 3, Espagnol, equivalente%20en%20agua%20de%20la%20nieve
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de agua que se obtendría de la fusión completa de la muestra de nieve. 2, fiche 3, Espagnol, - equivalente%20en%20agua%20de%20la%20nieve
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-02-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Administration
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- salary and wage envelope
1, fiche 4, Anglais, salary%20and%20wage%20envelope
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SWE 2, fiche 4, Anglais, SWE
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration militaire
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enveloppe des traitements et salaires
1, fiche 4, Français, enveloppe%20des%20traitements%20et%20salaires
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ETS 1, fiche 4, Français, ETS
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-02-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
- Electrical Networks
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- supply with equipment 1, fiche 5, Anglais, supply%20with%20equipment
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- supplied with equipment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réseaux et postes (Distribution électrique)
- Réseaux électriques
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fournir avec l'équipement 1, fiche 5, Français, fournir%20avec%20l%27%C3%A9quipement
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En ce qui a trait aux réseaux locaux. 1, fiche 5, Français, - fournir%20avec%20l%27%C3%A9quipement
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- fourni avec l'équipement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :