TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SWEEPS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Television Arts
- Radio Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sweeps
1, fiche 1, Anglais, sweeps
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The 4-week periods when all TV [and radio] markets are measured by Nielsen and Arbitron [and other ratings services] for station viewing and demographic information. 2, fiche 1, Anglais, - sweeps
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sweep months are February, May, July and November. 2, fiche 1, Anglais, - sweeps
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Because of this, networks concentrate their best programming during sweeps months. 3, fiche 1, Anglais, - sweeps
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 4, fiche 1, Anglais, - sweeps
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Radio (Arts du spectacle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grands sondages
1, fiche 1, Français, grands%20sondages
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- période de sondage intensif 2, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20de%20sondage%20intensif
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période de l'année au cours de laquelle les maisons de sondage évaluent la cote d'écoute des stations de télévision et de radio qui présentent souvent, pour la circonstance, une programmation plus attirante. 2, fiche 1, Français, - grands%20sondages
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les grands sondages ont lieu en février, en mai, en juillet et en septembre. 2, fiche 1, Français, - grands%20sondages
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sweeps
1, fiche 2, Anglais, sweeps
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poussières
1, fiche 2, Français, poussi%C3%A8res
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sweeps 1, fiche 3, Anglais, sweeps
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- scari-couteaux 1, fiche 3, Français, scari%2Dcouteaux
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
il semble que le disque soit justement, tout au moins pour certaines régions, l'outil pouvant servir d'intermédiaire, de première étape dans cette évolution. Probablement restera-t-il utilisé dans l'avenir, conjointement à d'autres moins habituels encore dans les vignobles, tels que le scari-couteaux (ou sweeps) GR-49 ann.-n.11-nov.56:p.365 art. sur le travail au disque en viticulture 1, fiche 3, Français, - scari%2Dcouteaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :