TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SWEET ODOUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sweet odour
1, fiche 1, Anglais, sweet%20odour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sweet odor 1, fiche 1, Anglais, sweet%20odor
correct
- sickly sweet smell 2, fiche 1, Anglais, sickly%20sweet%20smell
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A very unpleasant odour. 1, fiche 1, Anglais, - sweet%20odour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- odeur écœurante
1, fiche 1, Français, odeur%20%C3%A9c%26oelig%3Burante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- odeur fétide 2, fiche 1, Français, odeur%20f%C3%A9tide
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
écœurant : Qui écœure, soulève le cœur. «Des odeurs écœurantes d'ail [...]». 3, fiche 1, Français, - odeur%20%C3%A9c%26oelig%3Burante
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
fétide : Qui a une odeur très désagréable. [...] «exhalaisons fétides». - (De l'odeur) v. Écœurant, repoussant. «Une fétide odeur de tabac mêlée à je ne sais quelle nauséabonde moisissure». 3, fiche 1, Français, - odeur%20%C3%A9c%26oelig%3Burante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sweet odour
1, fiche 2, Anglais, sweet%20odour
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sweet odor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- odeur douce
1, fiche 2, Français, odeur%20douce
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Odeur agréable de la morue salée-séchée de bonne qualité. 2, fiche 2, Français, - odeur%20douce
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
odeur douce : terme normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 2, Français, - odeur%20douce
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :