TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SWINGING ARM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- swingarm
1, fiche 1, Anglais, swingarm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- swing-arm 2, fiche 1, Anglais, swing%2Darm
correct
- swing arm 3, fiche 1, Anglais, swing%20arm
correct
- swinging arm 4, fiche 1, Anglais, swinging%20arm
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The swing-arm rapidly superseded the widely used but technically poor plunger type rear suspension in the 1950s. It was long customary for the swing-arm to comprise simply a cross-tube to house the pivot bearings, and a pair of side tubes to support the wheel and suspension struts. 2, fiche 1, Anglais, - swingarm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Motos et motoneiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bras oscillant
1, fiche 1, Français, bras%20oscillant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le bras oscillant est un composant de la suspension arrière des motos modernes. 2, fiche 1, Français, - bras%20oscillant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- swinging of the arm
1, fiche 2, Anglais, swinging%20of%20the%20arm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Swinging of the left arm, swinging of the right arm. 2, fiche 2, Anglais, - swinging%20of%20the%20arm
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Throwing events. 3, fiche 2, Anglais, - swinging%20of%20the%20arm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balancement du bras
1, fiche 2, Français, balancement%20du%20bras
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Balancement du bras gauche, balancement du bras droit. 1, fiche 2, Français, - balancement%20du%20bras
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- swinging arm
1, fiche 3, Anglais, swinging%20arm
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- free arm 2, fiche 3, Anglais, free%20arm
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics - throwing events. 3, fiche 3, Anglais, - swinging%20arm
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bras libre
1, fiche 3, Français, bras%20libre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique - lancers. 2, fiche 3, Français, - bras%20libre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Coal-Derived Fuels
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- swinging arm 1, fiche 4, Anglais, swinging%20arm
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Combustibles dérivés des charbons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bras de balayage 1, fiche 4, Français, bras%20de%20balayage
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :